Trim
Definition
The structural position of static or dynamic equilibrium of a ship or aircraft, determined by the angle formed by its longitudinal axis with the horizontal plane. In naval architecture, it reflects the difference between aft and forward draft, while in aviation it indicates the aircraft's orientation relative to the flight path; in equitation, it denotes the rider's correct, firm, and stable posture in the saddle.
Bilingual Equivalents
- Trim
- Attitude
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, articulated: asieta, plural: asiete, genitive-dative: asietei / asietelor. |
| Formation | Neologistic loanword from French (assiette), structurally integrated into the Romanian noun system. |
| Spelling / Pronunciation | [a.si.ˈe.tə] |
| Source | Lexicon of Hydrodynamics and Aerospace Engineering Standards |
Contextual Usage Examples
RO: Comandantul a ordonat transferul combustibilului dintr-un tanc în altul pentru a corecta o asietă necorespunzătoare a navei.
EN: The captain ordered the transfer of fuel from one tank to another to correct an improper trim of the vessel.
RO: Pilotul automat ajustează constant acea asietă a avionului în funcție de turbulențele atmosferice întâlnite.
EN: The autopilot constantly adjusts that attitude of the aircraft based on the atmospheric turbulence encountered.
RO: Antrenorul i-a explicat elevului că o asietă stabilă în șa previne oboseala calului în timpul săriturilor peste obstacole.
EN: The coach explained to the student that a stable seat in the saddle prevents the horse's fatigue during show jumping.
Idioms & Phrases
Asietă dreaptă / Even keel / Level trim
RO: Stare a unei nave în care pescajul la provă este egal cu cel de la pupa, asigurând o navigare optimă.
EN: The state of a vessel where the forward draft equals the aft draft, ensuring optimal navigation.
Asietă de zbor / Flight attitude
RO: Poziția structurală a unei aeronave raportată la axele sale de ruliu, tangaj și girație în timpul deplasării aerodinamiene.
EN: The structural position of an aircraft relative to its roll, pitch, and yaw axes during aerodynamic movement.
A pierde asieta / To lose balance / To lose trim
RO: Dezechilibrarea gravă a unui corp fluid sau dinamic ori, în sens figurat, pierderea cumpătului și a controlului de sine.
EN: The severe unbalancing of a fluid or dynamic body or, figuratively, losing one's temper and self-control.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.