To assume
Definition
To take upon oneself an obligation, responsibility, task, or risk; to consciously accept the consequences of an act, decision, or structural role. In a philosophical and psychological sense, it defines the internal act by which a person recognizes and accepts their own identity, mistakes, or destiny without trying to avoid them.
Bilingual Equivalents
- To assume
- To take on
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | First conjugation verb. Present indicative third person singular: asumă. Past participle: asumat. |
| Formation | Neologism borrowed directly from the Latin 'assumere' or via the French verb 'assumer'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.su.ˈma] |
| Source | Grammar and Etymological Lexicon of Romance Verbs |
Contextual Usage Examples
RO: Managerul a decis să își asume întreaga răspundere pentru eșecul proiectului de digitalizare.
EN: The manager decided to assume full responsibility for the failure of the digitalization project.
RO: Trebuie să fii destul de matur pentru a-ți asuma riscurile unei afaceri pe o piață instabilă.
EN: You need to be mature enough to take on the risks of a business in an unstable market.
RO: Guvernul urmează să își asume răspunderea pe acest proiect de lege în fața Parlamentului.
EN: The government is set to assume responsibility for this bill before Parliament.
Idioms & Phrases
A-și asuma un risc / To take a risk
RO: A acționa cu bună știință într-o situație periculoasă sau incertă, acceptând eventualele pierderi.
EN: To knowingly act in a dangerous or uncertain situation, accepting the potential losses.
A-și asuma identitatea / To embrace one's identity
RO: A trăi în armonie cu propriile valori și orientări, fără a le ascunde de societate.
EN: To live in harmony with one's own values and orientations, without hiding them from society.
A-și asuma vina / To take the blame
RO: A recunoaște public sau formal comiterea unei erori, scutindu-i pe ceilalți de consecințe.
EN: To publicly or formally recognize committing an error, sparing others from the consequences.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.