Stowage
Definition
A technical operation of properly placing, stowing, securing, and lashing cargo in a ship's hold, in containers, or in airplanes, aiming to optimize available space and prevent cargo shifting during transport, thereby ensuring the structural stability of the vehicle and safety of navigation.
Bilingual Equivalents
- Stowage
- Cargo securing
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Neuter noun, regular plural structural variations for industrial operations. |
| Formation | Technical neologism borrowed from French 'arrimage', tracking spatial cargo organization metrics. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ri.ˈmaʒ] |
| Source | Handbook of Maritime Cargo Handling and Safety Operations |
Contextual Usage Examples
RO: Un arimaj defectuos poate duce la înclinarea periculoasă a navei în cazul unei furtuni pe mare.
EN: Faulty stowage can lead to a dangerous tilting of the ship in the event of a storm at sea.
RO: Ofițerul secund supraveghează planul de arimaj pentru a asigura distribuția uniformă a greutății în cale.
EN: The chief officer supervises the stowage plan to ensure even weight distribution throughout the holds.
RO: Portul a investit în echipamente moderne pentru a reduce timpul necesar operațiunilor de arimaj la containere.
EN: The port invested in modern equipment to reduce the time required for container securing operations.
Idioms & Phrases
Plan de arimaj / Stowage plan
RO: Diagramă tehnică detaliată care arată poziția exactă a fiecărui lot de marfă în interiorul unei nave.
EN: A detailed technical diagram showing the exact position of each cargo lot inside a vessel.
Certificat de arimaj / Stowage certificate
RO: Document oficial emis de inspectori care atestă că încărcătura a fost fixată conform normelor internaționale.
EN: An official document issued by inspectors certifying that the cargo has been secured according to international standards.
Eroare de arimaj / Stowage error
RO: Greșeală logistică în dispunerea greutăților, capabilă să afecteze grav flotabilitatea și stabilitatea structurală.
EN: A logistical mistake in weight arrangement, capable of severely affecting buoyancy and structural stability.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.