Self-esteem
Definition
A feeling of personal dignity, self-respect, and legitimate pride; an awareness of one's own worth that leads a person to demand respect from others. In a pejorative or excessive sense, the term describes an exaggerated sensitivity to criticism, vanity, wounded pride, or egotism, aspects deeply analyzed in moral philosophy.
Bilingual Equivalents
- Self-esteem
- Amour-propre
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Compound neuter noun, with specific structural inflection shifting on the first element. |
| Formation | Linguistic loan-translation from the French 'amour-propre', maintaining the hyphenated structural composition. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈmor ˈpro.priu] |
| Source | Lexicon of Ethical Concepts and Psychological Traits |
Contextual Usage Examples
RO: Critica adusă în fața publicului i-a rănit profund acel amor-propriu pe care încerca să-l ascundă.
EN: The criticism brought in front of the public deeply wounded that self-esteem he was trying to hide.
RO: Trebuie să existe un echilibru între un amor-propriu sănătos și capacitatea de a accepta sfaturile celorlalți.
EN: There must be a balance between a healthy self-esteem and the ability to accept advice from others.
RO: Din pur amor-propriu, el a refuzat să recunoască în fața managerului că proiectul fusese un eșec.
EN: Out of pure pride, he refused to admit to the manager that the project had been a failure.
Idioms & Phrases
Amor-propriu rănit / Wounded pride / Hurt self-esteem
RO: Stare de frustrare sau ofensă resimțită atunci când valoarea sau meritele unei persoane sunt contestate public.
EN: A state of frustration or offense felt when a person's worth or merits are publicly challenged.
Din amor-propriu / Out of pride / For the sake of self-love
RO: Locuțiune adverbială ce descrie o acțiune motivată exclusiv de dorința de a nu-și știrbi reputația sau imaginea.
EN: An adverbial phrase describing an action motivated solely by the desire not to tarnish one's reputation or image.
Amor-propriu exagerat / Exaggerated amour-propre
RO: Manifestare psihologică egoistă în care individul își pune propria importanță deasupra oricăror reguli sociale, alunecând spre narcisism.
EN: An egoistic psychological manifestation where the individual places their own importance above any social rules, sliding toward narcissism.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.