Sealing
Definition
The act of astuparea and its result; the mechanical, industrial, biological, or household process through which the closing, covering, blocking, or insulating of a pit, container, pipe, or opening is achieved. In a technical or surgical context, it defines the operation of sealing a structural orifice to prevent fluid leaks or external contamination.
Bilingual Equivalents
- Sealing
- Filling up
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular structural plural variations within modern descriptive and technical paradigms. |
| Formation | Noun of action derived from the verb 'astupa' using the standard functional suffix '-re'. |
| Spelling / Pronunciation | [as.tu.ˈpa.re] |
| Source | Technical Terms and Industrial Processes Glossary |
Contextual Usage Examples
RO: Procedura de astupare a fisurilor din peretele de beton a necesitat utilizarea unui rășini epoxidice speciale.
EN: The procedure for sealing the cracks in the concrete wall required the use of a special epoxy resin.
RO: O astupare accidentală a canalului de scurgere a provocat inundarea rapidă a subsolului clădirii.
EN: An accidental clogging of the drainage pipe caused the rapid flooding of the building's basement.
RO: Dentistul a finalizat acea astupare de canal radicular pentru a proteja dintele afectat de infecții suplimentare.
EN: The dentist finalized that root canal sealing to protect the affected tooth from further infections.
Idioms & Phrases
Astupare de canal / Root canal obturation
RO: Procedură stomatologică de umplere etanșă a spațiului endodontic cu materiale biocompatibile după extirparea nervului.
EN: A dental procedure for tightly filling the endodontic space with biocompatible materials after nerve extirpation.
Astupare cu pământ / Backfilling with soil
RO: Operațiune în construcții ce presupune reintroducerea și compactarea pământului într-un șanț după montarea țevilor.
EN: A construction operation involving the reintroduction and compaction of soil into a trench after pipes have been installed.
Eroare de astupare / Sealing error
RO: Defect tehnic apărut din cauza neetanșării corecte a unui recipient, favorizând pătrunderea aerului parazitar.
EN: A technical defect occurring due to the incorrect sealing of a container, allowing the penetration of parasitic air.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.