Pawner
Definition
An individual or legal entity that gives or leaves a movable asset as a pawn (pledge) to secure a short-term loan; a pledger. Exceptionally and depending on old legal contexts, the term may also refer to a person managing a pawnshop, though modern usage confirms the role of the pledger.
Bilingual Equivalents
- Pawner
- Pledger
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun of agent, regular structural plural variations and standard functional case inflections. |
| Formation | Noun of agent derived from the verb 'amaneta' using the standard functional suffix '-tor'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ma.ne.ta.ˈtor] |
| Source | Glossary of Modern Commercial Relations and Romanian Civil Code |
Contextual Usage Examples
RO: Un amanetator are dreptul legal să își răscumpere bunul înainte de expirarea perioadei contractuale.
EN: A pledger has the legal right to redeem their asset before the expiration of the contractual period.
RO: Operatorul agenției i-a înmânat deponentului o copie a contractului semnat de acest amanetator.
EN: The agency operator handed the depositor a copy of the contract signed by this pawner.
RO: Dacă acel amanetator nu restituie suma împrumutată la termen, magazinul poate vinde bijuteria pentru recuperarea pagubei.
EN: If that pawner does not return the borrowed sum on time, the shop can sell the jewelry to recover the loss.
Idioms & Phrases
Drepturile unui amanetator / Rights of a pawner
RO: Prerogativele legale ale clientului de a primi o evaluare corectă și de a-și păstra proprietatea asupra bunului pe durata contractului.
EN: The legal prerogatives of the client to receive a fair appraisal and to maintain ownership of the asset during the contract.
Obligația de amanetator / Pawner's obligation
RO: Îndatorirea contractuală de a achita comisionul și suma de bază în termenele stabilite de comun acord.
EN: The contractual duty to pay the commission and the principal amount within the mutually agreed deadlines.
Semnătură de amanetator / Pawner's signature
RO: Validarea olografă sau digitală pusă pe contractul de gaj, prin care clientul își asumă termenii împrumutului.
EN: The holographic or digital validation placed on the pledge contract, by which the client accepts the terms of the loan.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.