Lessor
Definition
A natural or legal person who leases an asset (especially agricultural land) to someone in exchange for a lease payment; the lessor in a lease agreement. Historically and in certain older legal contexts, the term was alternatively used for the person taking the estate on lease (lessee), although modern terminology clearly designates the provider of the asset for exploitation, playing an active structural role in land management and rural legal relations.
Bilingual Equivalents
- Lessor
- Agricultural landlord
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular structural plural and standard genitive-dative case shifts. |
| Formation | Agent noun structured using the standard morphological suffix '-tor' applied to the core verbal root. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ren.da.ˈtor] |
| Source | Encyclopedia of Agrarian Jurisprudence and Modern Civil Contract Design |
Contextual Usage Examples
RO: Fermierul a trimis o notificare oficială către arendator pentru a solicita prelungirea valabilității contractului.
EN: The farmer sent an official notice to the lessor to request the extension of the contract validity.
RO: Un arendator corect are obligația structurală de a preda terenul liber de orice sarcini juridice ascunse.
EN: A fair lessor has the structural obligation to hand over the land free of any hidden legal encumbrances.
RO: În secolul al XIX-lea, relația dintre un mare arendator și țăranii localnici era adesea marcată de tensiuni sociale.
EN: In the 19th century, the relationship between a large landlord and the local peasants was often marked by social tensions.
Idioms & Phrases
Obligațiile unui arendator / Lessor's obligations / liabilities
RO: Ansamblul îndatoririlor legale (ex: menținerea titlului de proprietate, garantarea folosinței liniștite) prevăzute în sarcina proprietarului.
EN: The assembly of legal duties (e.g., maintaining the property title, guaranteeing quiet enjoyment) stipulated for the landlord.
Notificare către arendator / Notice to the landlord / lessor notice
RO: Înscris formal prin care partenerul contractual transmite decizii legate de plata arendei sau modificări structurale ale solului.
EN: A formal written document through which the contracting partner conveys decisions regarding lease paymentsor structural soil modifications.
Drept de retenție al unui arendator / Lessor's lien rights
RO: Pârghie juridică prin care cel care cedează pământul poate reține anumite utilaje în caz de neplată prelungită a taxelor contractuale.
EN: A legal leverage through which the person leasing the land can retain certain machinery in case of prolonged non-payment of contract fees.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.