Illegal
Definition
Opposing the law, the legal order, or the structural statutes in force; violating a legal provision or countering the constitutional spirit of a state. In a structural sense, it describes an action, an administrative measure, or an illicit behavior that stands outside the normative framework regulated by authorities.
Bilingual Equivalents
- Illegal
- Unlawful
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Prefixal compound combining the oppositional particle 'anti-' with the standard descriptive adjective 'legal' (legal). |
| Spelling / Pronunciation | [ˌæn.ti.ˈliː.ɡəl] |
| Source | International Dictionary of Criminology and Statutory Jurisprudence |
Contextual Usage Examples
RO: Instanța a decretat că decizia luată de consiliul de administrație a avut un caracter profund antilegal.
EN: The court decreed that the decision made by the board of directors had a profoundly illegal character.
RO: Orice demers antilegal va fi sancționat penal conform noilor reglementări intrate în vigoare în acest trimestru.
EN: Any unlawful attempt will be criminally penalized according to the new regulations that entered into force this quarter.
RO: Avocatul a demonstrat că aplicarea acelei clauze contractuale reprezintă un abuz structural antilegal.
EN: The lawyer demonstrated that the application of that contractual clause represents a structural illegal abuse.
Idioms & Phrases
Caracter antilegal / Unlawful character
RO: Trăsătură juridică a unui act sau fapt normativ de a fi contrar dispozițiilor imperative ale legii.
EN: The legal trait of an act or normative fact of being contrary to the imperative provisions of the law.
Măsură antilegală / Illegal measure
RO: Ordin sau hotărâre administrativă emisă cu încălcarea ierarhiei actelor normative și a competențelor legale.
EN: An administrative order or decision issued in violation of the hierarchy of normative acts and legal competences.
Demers structural antilegal / Structurally illicit attempt
RO: Acțiune organizată ce urmărește eludarea sistemului legislativ prin specularea unor lacune juridice evidente.
EN: An organized action aimed at eluding the legislative system by exploiting obvious legal loopholes.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.