DEX » Romanian Language Etymological Dictionary » aport

Contribution

⭐⭐⭐⭐⭐
neuter noun (common lexis / commercial law / medicine)

Definition

A material, financial, intellectual, or moral contribution brought by a person to a common action, a work, or the development of an activity. In commercial law, it denotes the assets or sums of money that partners pool together when establishing a business company; in medicine and nutrition, it designates the amount of nutrients, calories, or fluids introduced into the body through diet.

Bilingual Equivalents

  • Contribution
  • Intake

Grammatical & Source Details

Inflection Type Neuter noun with standard regular plural forms and case modifications.
Formation Borrowed from French 'apport', historically connected within local lexicons to canine training commands.
Spelling / Pronunciation [a.ˈport]
Source Lexicon of Legal Frameworks, Human Nutrition Guidelines, and Etymological Studies

Contextual Usage Examples

RO: Fiecare asociat a semnat actul constitutiv, menționând valoarea exactă pentru un aport în numerar.

EN: Each partner signed the articles of incorporation, mentioning the exact value for a cash contribution.

RO: Medicul nutriționist i-a recomandat sportivului să mărească aportul zilnic de proteine pentru refacerea musculară.

EN: The nutritionist physician recommended that the athlete increase their daily protein intake for muscle recovery.

RO: Succesul acestui proiect de cercetare se datorează în mare parte unui aport intelectual deosebit adus de echipa de tineri savanți.

EN: The success of this research project is largely due to an outstanding intellectual contribution brought by the team of young scientists.

Idioms & Phrases

Aport în natură / Contribution in kind / non-monetary contribution

RO: Bunuri imobile, utilaje, mărci sau brevete transferate de un asociat în patrimoniul firmei, evaluate financiar de un expert.

EN: Real estate, equipment, trademarks, or patents transferred by a partner to the company's assets, financially evaluated by an expert.

Aport caloric / Caloric intake / energy intake

RO: Valoarea energetică totală a alimentelor ingerate de o persoană pe parcursul unei zile, măsurată în kilocalorii.

EN: The total energy value of foods ingested by a person over the course of a day, measured in kilocalories.

A face aport / To fetch / to retrieve

RO: Acțiunea specifică dresajului canin prin care un câine recuperează un obiect aruncat și îl aduce înapoi stăpânului la comandă.

EN: The action specific to canine training whereby a dog retrieves a thrown object and brings it back to the master upon command.

Keywords

#aport #contribution #commercial law #business company #social capital #nutrition #caloric intake #water intake #medicine #lexis
📊

Latest Contextual News