Avalist
Definition
A physical or legal person who guarantees by signature (aval), on a bill of exchange or a promissory note, the payment of this credit title at maturity, becoming jointly and unconditionally liable alongside the guaranteed party.
Bilingual Equivalents
- Avalist
- Bill guarantor
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine noun, regular structural variations for case and plural configurations. |
| Formation | Noun of agent derived from the core noun 'aval' applying the standard structural suffix '-ist'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.va.ˈlist] |
| Source | Manual of Negotiable Instruments and European Commercial Law Metrics |
Contextual Usage Examples
RO: În cazul în care firma falimentează, banca se va îndrepta împotriva acelui avalist pentru recuperarea datoriei.
EN: If the firm goes bankrupt, the bank will turn against that avalist to recover the debt.
RO: Un avalist acceptă o obligație independentă, valabilă chiar dacă obligația garantată este nulă din motive de formă.
EN: An avalist accepts an independent obligation, valid even if the guaranteed obligation is void for formal reasons.
RO: Semnătura plasată pe fața biletului la ordin îl angajează juridic pe administrator în calitate de avalist.
EN: The signature placed on the face of the promissory note legally binds the administrator as an avalist.
Idioms & Phrases
Răspundere de avalist / Avalist liability / guarantor obligation
RO: Obligație legală solidară și necondiționată ce impune plata integrală a efectului de comerț nesocotit de debitor.
EN: A joint and unconditional legal obligation requiring full payment of the commercial paper defaulted by the debtor.
Avalist persoană juridică / Corporate avalist / institutional guarantor
RO: Societate comercială sau bancă ce își pune semnătura ca garant pentru tranzacțiile financiare ale unei subsidiare.
EN: A commercial company or bank placing its signature as guarantor for the financial transactions of a subsidiary.
Semnătură de avalist / Avalist signature / endorsement
RO: Element grafic structural pe titlul de credit, însoțit de mențiunea 'pentru aval' sau o formulă echivalentă.
EN: A structural graphic element on the credit title, accompanied by the mention 'per aval' or an equivalent formula.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.