Atridae
Definition
A collective name used to designate the Atridae, specifically the descendants of King Atreus of Mycenae, the most famous being the brothers Agamemnon and Menelaus, prominent leaders in the Trojan War. In a literary and structural sense, the term evokes an entire tragic lineage in Greek mythology, marked by hereditary curses, revenge killings, and deep dynastic conflicts reflected in the great ancient tragedies.
Bilingual Equivalents
- Atridae
- Atrides
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Masculine plural noun, maintaining classical patronymic structural forms in classical philology. |
| Formation | Borrowed from Latin 'Atridae', originally from Ancient Greek 'Atreidai', using the standard functional patronymic suffix '-ides' meaning 'sons of'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.tri.dae] |
| Source | Oxford Classical Dictionary of Myths and Legendary Lineages |
Contextual Usage Examples
RO: În epopeea Iliada, Homer îi invocă adesea pe cei doi Atridae ca piloni structurali ai armatei aheene.
EN: In the epic poem the Iliad, Homer often invokes the two Atridae as structural pillars of the Achaean army.
RO: Blestemul cumplit abătut asupra dinastiei Atridae a constituit tema centrală a trilogiei Orestia de Eschil.
EN: The terrible curse cast upon the Atridae dynasty constituted the central theme of the Oresteia trilogy by Aeschylus.
RO: Analiza literară arată cum mândria celor numiți Atridae a dus la prăbușirea propriei lor cetăți după război.
EN: The literary analysis shows how the pride of those called Atridae led to the collapse of their own city after the war.
Idioms & Phrases
Neamul dinastiei Atridae / Lineage of the Atridae dynasty
RO: Succesiune regală mitologică legată de tronul Micenei, cunoscută pentru bogății uriașe și destine tragice.
EN: A mythological royal succession linked to the throne of Mycenae, known for immense riches and tragic destinies.
Blestemul structural din Atridae / Structural curse of the Atridae
RO: Concept tragic ce descrie un ciclu aparent nesfârșit de răzbunări de sânge în interiorul aceleiași familii.
EN: A tragic concept describing a seemingly endless cycle of blood feuds and revenge within the same family.
Mândrie de tip Atridae / Atridae-like pride
RO: Trăsătură psihologică orgolioasă și autoritară, atribuită conducătorilor care refuză orice compromis în fața zeilor.
EN: A proud and authoritarian psychological trait, attributed to leaders who refuse any compromise before the gods.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.