Appendicolysis
Definition
A minimally invasive or open surgical procedure consisting of the release of the vermiform appendix from the inflammatory or cicatricial fibrous adhesions that block or distort it. This anatomical release intervention restores the organ's mobility and normal lumen, eliminating chronic pain.
Bilingual Equivalents
- Appendicolysis
- Appendiceal adhesiolysis
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, regular specialized surgical terminology variations. |
| Formation | Neoclassical compound combining the root 'appendico-' with the surgical suffix '-lysis' (dissolution, release). |
| Spelling / Pronunciation | [a.pen.di.ko.ˈli.zə] |
| Source | Atlas of Advanced Laparoscopic and Gastrointestinal Surgery Procedures |
Contextual Usage Examples
RO: În loc de extirpare, specialistul a optat pentru o apendicoliză datorită absenței semnelor de infecție activă.
EN: Instead of excision, the specialist opted for an appendicolysis due to the absence of signs of active infection.
RO: O apendicoliză efectuată pe cale laparoscopică reduce considerabil timpul de recuperare și durerea postoperatorie.
EN: An appendicolysis performed laparoscopically considerably reduces recovery time and postoperative pain.
RO: Sindromul aderential pelvin a necesitat o apendicoliză extinsă pentru a preveni ocluzia intestinală parțială.
EN: The pelvic adhesion syndrome required an extensive appendicolysis to prevent partial intestinal obstruction.
Idioms & Phrases
Apendicoliză laparoscopică / Laparoscopic appendicolysis
RO: Secționarea aderențelor fibroase peri-apendiculare cu ajutorul electrocauterului prin abord minim invaziv.
EN: The sectioning of peri-appendiceal fibrous adhesions using an electrocautery tool through a minimally invasive approach.
Indicație de apendicoliză / Indication for appendicolysis
RO: Criteriu clinic reprezentat de durerea fosei iliace drepte cauzată de tracțiunea benzilor aderențiale.
EN: A clinical criterion represented by right iliac fossa pain caused by the traction of adhesional bands.
Apendicoliză chirurgicală secundară / Secondary surgical appendicolysis
RO: Intervenție de eliberare executată ca etapă complementară în cadrul unei operații ginecologice complexe.
EN: A release intervention executed as a complementary stage within a complex gynecological operation.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.