Appearance
Definition
The exterior aspect, surface form, or first impression under which a person, object, or situation presents itself, which often does not correspond to the structural essence or hidden truth behind it; a visual or moral illusion that can mislead a careless observer.
Bilingual Equivalents
- Appearance
- Semblance
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, articulated: aparența, plural: aparențe, genitive-dative: aparenței / aparențelor. |
| Formation | Neologic loan from French (apparence) and Latin (apparentia), stabilized within modern literary standard text. |
| Spelling / Pronunciation | [a.pa.ˈren.t͡sə] |
| Source | Standard Compendium of Critical Grammar and Etymological Assets |
Contextual Usage Examples
RO: Nu trebuie să judeci niciodată un om după aparență, fiindcă hainele nu îi reflectă caracterul.
EN: You must never judge a man by appearance, because clothes do not reflect his character.
RO: Compania a păstrat o aparență de stabilitate financiară pentru a nu speria investitorii de pe bursă.
EN: The company maintained a semblance of financial stability so as not to scare the stock market investors.
RO: Din toate aparențele, se părea că proiectul va fi finalizat înainte de termenul limită stabilit.
EN: By all appearances, it seemed that the project would be finalized before the established deadline.
Idioms & Phrases
A salva aparențele / To save appearances
RO: A acționa într-un mod formal sau ipocrit pentru a ascunde o realitate neplăcută ori scandaloasă în fața lumii.
EN: To act in a formal or hypocritical way to hide an unpleasant or scandalous reality from the world.
Aparențele înșală / Appearances are deceptive
RO: Avertisment paremiologic extrem de popular care ne amintește că realitatea de suprafață ascunde adesea capcane.
EN: A highly popular paremiological warning reminding us that surface reality often hides traps.
În aparență / In appearance
RO: Locuțiune adverbială folosită pentru a introduce o situație care pare într-un fel, urmând să fie contrazisă de realitate.
EN: Adverbial phrase used to introduce a situation that seems a certain way, only to be contradicted by reality.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.