Anteversion
Definition
A normal or pathological anatomical position of an organ or a bony structure, characterized by the forward tilting or displacement of its axis relative to reference planes. In orthopedics, it most commonly describes the forward orientation of the femoral neck or the anterior tilt of the pelvis.
Bilingual Equivalents
- Anteversion
- Anterior tilt
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun with standard plural and genitive case variations. |
| Formation | Neologistic compound formed from the prefix 'ante-' and the root '-version' derived from Latin 'vertere'. |
| Spelling / Pronunciation | [an.te.ver.ˈsi.e] |
| Source | Lexicon of Orthopedic Anatomy and Human Biomechanics |
Contextual Usage Examples
RO: Medicul a explicat că o anteversie accentuată a bazinului poate provoca dureri cronice în zona lombară.
EN: The doctor explained that an accentuated anterior pelvic tilt can cause chronic pain in the lumbar region.
RO: Radiografia a confirmat diagnosticul de anteversie de col femural la nivelul membrului inferior stâng.
EN: The X-ray confirmed the diagnosis of femoral neck anteversion in the left lower limb.
RO: Prin exerciții specifice de kinetoterapie, pacientul a reușit să își corecteze această anteversie posturală.
EN: Through specific physical therapy exercises, the patient managed to correct this postural anteversion.
Idioms & Phrases
Anteversia bazinului / Anterior pelvic tilt
RO: Rotația anterioară a pelvisului care duce la proeminența abdomenului și la curbarea excesivă a coloanei vertebrale.
EN: The forward rotation of the pelvis leading to a prominent abdomen and excessive curvature of the spine.
Anteversie de col femural / Femoral neck anteversion
RO: Unghiul format de axa colului femural cu axa condililor, determinând orientarea internă a genunchilor în timpul mersului.
EN: The angle formed by the axis of the femoral neck with the condylar axis, causing internal rotation of the knees during walking.
Unghi de anteversie / Anteversion angle
RO: Valoare numerică măsurată imagistic pentru a evalua gradul de deviație frontală a unui segment osos sau a unei proteze.
EN: Numerical value measured via imaging to evaluate the degree of frontal deviation of a bony segment or a prosthesis.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.