Annulled
Definition
Having undergone the process of anerisire; an old legal document, boyar charter, or administrative decree that has been formally annulled, vacated, quashed, or stripped of all legal force. In the context of historical customary law, it describes the status of a privilege or property whose state recognition has been irrevocably withdrawn by a princely decision.
Bilingual Equivalents
- Annulled
- Invalidated
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural plural variations. |
| Formation | Past participle of the archaism 'anerisi', functionally stabilized as an independent descriptive adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ne.ri.ˈsit] |
| Source | Glossary of Byzantine and Post-Byzantine Legal Terms in South-Eastern Europe |
Contextual Usage Examples
RO: Un hrisov anerisit nu mai putea fi folosit drept probă de proprietate în fața noului scaun de judecată.
EN: An annulled charter could no longer be used as proof of ownership before the new judicial seat.
RO: Documentul boieresc a fost găsit în arhivă fiind marcat ca anerisit prin tăierea simbolică a colțurilor.
EN: The boyar document was found in the archive marked as invalidated by the symbolic cutting of its corners.
RO: Odată anerisit acel privilegiu comercial, negustorii străini au fost obligați să plătească taxele vamale întregi.
EN: Once that commercial privilege was rescinded, foreign merchants were forced to pay full customs duties.
Idioms & Phrases
Act anerisit de divan / Document quashed by the council
RO: Înscris oficial a cărui putere executivă a fost anulată complet în urma deliberării marilor boieri ai divanului.
EN: An official paper whose executive power was completely nullified following the deliberation of the high boyars of the council.
Drept funciar anerisit / Invalidated land right
RO: Titlu de proprietate asupra unui domeniu moșieresc care a fost infirmat din cauza falsificării actelor de hotărnicie.
EN: A property title over a land estate that was struck down due to the forgery of the boundary mapping deeds.
Privilegiu domnesc anerisit / Rescinded princely privilege
RO: Scutire de dări sau drept economic acordat unei bresle ori mănăstiri, desființat ulterior de un domnitor succesor.
EN: A tax exemption or economic right granted to a guild or monastery, later abolished by a succeeding ruling prince.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.