Anastasis
Definition
A term of Greek origin meaning resurrection, rising, or awakening; in Christian theological and iconographic contexts, it represents the symbolic or dogmatic representation of the Resurrection of Christ, specifically the Harrowing of Hell to liberate the souls of the righteous. Architecturally, it refers directly to the Rotunda of the Holy Sepulchre in Jerusalem, while philosophically, it describes a profound spiritual rebirth or a complete restoration of the human condition.
Bilingual Equivalents
- Anastasis
- Resurrection
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Proper noun, generally invisible in both liturgical and academic writing styles. |
| Formation | Transliterated directly from Ancient Greek (ἀνάスタσις), combining 'ana-' (up, again) and 'stasis' (a standing). |
| Spelling / Pronunciation | [ə.ˈnæs.tə.sɪs] |
| Source | Lexicon of Byzantine Art History and Eastern Orthodox Dogmatics |
Contextual Usage Examples
RO: În bisericile bizantine, fresca numită Anastasis este poziționată tradițional în absida capelei funerare.
EN: In Byzantine churches, the fresco named Anastasis is traditionally positioned in the apse of the funerary chapel.
RO: Pelerinii s-au adunat în jurul marii rotonde Anastasis pentru a asista la coborârea Luminii Sfinte.
EN: The pilgrims gathered around the great Anastasis rotunda to witness the descent of the Holy Fire.
RO: Filozoful a folosit conceptul de Anastasis ca o metaforă pentru capacitatea culturii umane de a se regenera după crize.
EN: The philosopher utilized the concept of Anastasis as a metaphor for the capacity of human culture to regenerate after crises.
Idioms & Phrases
Iconografia Anastasis / Anastasis iconography
RO: Stilul artistic specific bizantin ce descrie momentul în care Hristos sfarmă porțile iadului și îi ridică pe Adam și Eva din morminte.
EN: The specific Byzantine artistic style depicting the moment Christ shatters the gates of hell and raises Adam and Eve from their tombs.
Rotonda Anastasis / Anastasis Rotunda
RO: Structura arhitecturală monumentală, circulară, construită deasupra mormântului lui Hristos în Biserica Sfântului Mormânt din Ierusalim.
EN: The monumental, circular architectural structure built over the tomb of Christ in the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.
Imn de Anastasis / Anastasis hymn / Resurrection hymn
RO: Compoziție liturgică interpretată în timpul slujbelor pascale, dedicată celebrării biruinței vieții asupra morții.
EN: A liturgical composition performed during Easter services, dedicated to celebrating the victory of life over death.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.