Altun
Definition
An old Ottoman gold coin, occasionally used also in the Romanian Principalities during the period of Turkish suzerainty; a high-value monetary piece made of precious metal, used in major commercial transactions, for hoarding, or for paying tribute to the Sublime Porte.
Bilingual Equivalents
- Altun
- Ottoman gold coin
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun, variable with structural definite articulation and plural shifting. |
| Formation | Historical adaptation into Romanian from the Turkish base word 'altun' (gold), morphologically modified. |
| Spelling / Pronunciation | [al.tɨn.ˈd͡ʒe̯a] |
| Source | Lexicon of Historical Numismatics and Medieval Balkan Trade |
Contextual Usage Examples
RO: Negustorul brașovean a primit o altângea strălucitoare în schimbul mătăsurilor aduse din Orient.
EN: The merchant from Brașov received a shiny altângea in exchange for the silks brought from the Orient.
RO: În vechiul hrisov domnesc era menționată o taxă specială ce trebuia achitată exclusiv în altângele de aur.
EN: The old princely charter mentioned a special tax that had to be paid exclusively in gold altângele.
RO: Un tezaur ascuns conținând peste o sută de piese de tip altângea a fost scos la iveală în timpul săpăturilor arheologice.
EN: A hidden hoard containing over one hundred altângea-type pieces was unearthed during archaeological excavations.
Idioms & Phrases
Plată în altângele / Payment in altângele
RO: Tranzacție comercială sau achitare de biruri efectuată exclusiv cu monede de aur de înaltă puritate.
EN: Commercial transaction or tribute settlement carried out exclusively with high-purity gold coins.
Altângea bătută / Minted altângea
RO: Monedă originală care purta sigiliul oficial al sultanului, garantându-i greutatea și valoarea pe piață.
EN: An original coin bearing the official seal of the sultan, guaranteeing its weight and market value.
Valoare de altângea / Value of an altângea
RO: Expresie figurativă folosită în trecut pentru a desemna un obiect extrem de scump sau de o calitate ireproșabilă.
EN: A figurative expression used in the past to designate an extremely expensive object or one of irreproachable quality.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.