Agitated
Definition
Being in a state of agitation; moved quickly and repeatedly in all directions (of liquids or bodies), or characterized by unrest, disturbance, nervousness, and lack of calm (of people or states). In a structural meteorological sense, it describes a rough sea with large waves, and in a social sense, a tense historical period or meeting filled with disputes and confrontations.
Bilingual Equivalents
- Agitated
- Turbulent
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Variable adjective with standard masculine, feminine, and structural numerical variations. |
| Formation | Past participle of the verb 'a agita', functionally stabilized in modern vocabulary as an independent adjective. |
| Spelling / Pronunciation | [a.ˈdʒi.tat] |
| Source | Lexicon of Standard Contemporary Romanian Adjectives |
Contextual Usage Examples
RO: Pacientul s-a trezit din anestezie extrem de agitat, încercând să își smulgă cablurile medicale.
EN: The patient woke up from anesthesia extremely agitated, trying to pull out his medical cables.
RO: După ce lichidul din balonul de sticlă a fost bine agitat, culoarea lui s-a transformat dintr-un albastru intens în galben.
EN: After the liquid in the glass flask was well shaken, its color transformed from a deep blue into yellow.
RO: Am avut un somn agitat din cauza gândurilor legate de prezentarea proiectului în fața consiliului.
EN: I had a restless sleep due to thoughts related to presenting the project to the board.
Idioms & Phrases
Somn agitat / Restless sleep
RO: Stare de odihnă superficială, marcată de treziri frecvente, mișcări bruște în pat și coșmaruri din cauza stresului.
EN: A state of superficial rest, marked by frequent awakenings, sudden movements in bed, and stress-induced nightmares.
Mare agitată / Rough sea
RO: Condiție hidrologică nefavorabilă navigației, caracterizată prin valuri mari produse de vânturi puternice sau furtuni.
EN: A hydrological condition unfavorable for navigation, characterized by large waves produced by strong winds or storms.
Discurs agitat / Frantic speech
RO: Alocuțiune rostită pe un ton ridicat, precipitat și incoerent, care trădează starea de nervozitate a vorbitorului.
EN: An address delivered in a high, rushed, and incoherent tone, betraying the speaker's state of nervousness.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.