Acroscleroderma
Definition
A localized clinical form or initial stage of systemic sclerosis (scleroderma), characterized by the thickening, induration, and progressive loss of skin elasticity restricted to the distal extremities (hands, feet) and the face. This structural autoimmune process alters microcirculation and dermal connective tissue, being almost constantly associated with Raynaud's phenomenon, painful digital tip ulcers, sclerodactyly, and facial tightening.
Bilingual Equivalents
- Acroscleroderma
- Limited scleroderma
Grammatical & Source Details
| Inflection Type | Feminine noun with regular morphological plural transformations in '-ii'. |
| Formation | Learned compound combining 'acro-' (extremity) with the clinical noun 'scleroderma' (hard skin condition). |
| Spelling / Pronunciation | [a.kro.skle.ro.der.ˈmi.e] |
| Source | Lexicon of Autoimmune Disorders and Systemic Connective Tissue Pathologies |
Contextual Usage Examples
RO: Pacienta diagnosticată cu acrosclerodermie a observat o subțiere vizibilă a buzelor și o rigidizare a pielii de pe dosul mâinilor.
EN: The patient diagnosed with acroscleroderma noticed a visible thinning of the lips and a tightening of the skin on the back of her hands.
RO: Tratamentul pentru acrosclerodermie vizează îmbunătățirea fluxului sangvin periferic și modularea răspunsului imunitar.
EN: Treatment for acroscleroderma aims at improving peripheral blood flow and modulating the immune response.
RO: Capilaroscopia periunghială a confirmat diagnosticul de acrosclerodermie, evidențiind megacapilare și zone de avascularitate.
EN: Nailfold capillaroscopy confirmed the diagnosis of acroscleroderma, showing megacapillaries and avascular zones.
Idioms & Phrases
Acrosclerodermie progresivă / Progressive acroscleroderma
RO: Evoluție clinică în care indurarea cutonată avansează lent de la vârful degetelor către antebrațe și regiunea cervicală.
EN: A clinical progression where skin induration advances slowly from the fingertips toward the forearms and cervical region.
Manifestări în acrosclerodermie / Acroscleroderma manifestations
RO: Ansamblul semnelor distale ce includ resorbția falangelor terminale (acroosteoliză) și depozitele de calciu (calcinoză).
EN: The set of distal signs including terminal phalangeal resorption (acro-osteolysis) and calcium deposits (calcinosis).
Sindrom asociat acrosclerodermiei / Acroscleroderma associated syndrome / CREST
RO: Complex patologic (cunoscut ca sindromul CREST) care reunește calcinoza, Raynaud, disfuncția esofagiană, sclerodactilia și telangiectaziile.
EN: A pathological complex (known as CREST syndrome) gathering calcinosis, Raynaud's, esophageal dysmotility, sclerodactyly, and telangiectasia.
Latest Contextual News
No recent news found for this topic.