DEX » Explanatory Dictionary of the Romanian Language / Law and Jurisprudence Glossaries » arogare

Arrogation

⭐⭐⭐
feminine noun (legal / administrative / ethics)

Definition

The act of arrogating and its result; the abusive and unjustified assumption, attribution, or claiming of a right, title, power, merit, or privilege without legal or moral authority. In constitutional contexts, it denotes the illegal usurpation of prerogatives between institutions.

Bilingual Equivalents

  • Arrogation
  • Unjust assumption

Grammatical & Source Details

Inflection Type Feminine noun, regular plural forms, standard case variations in Romanian syntax.
Formation Noun of action derived within Romanian vocabulary from the verb 'aroga' combined with the suffix '-re'.
Spelling / Pronunciation [a.ro.ˈɡa.re]
Source Black's Law Dictionary / Lexicon of Jurisprudence and Formal Concepts

Contextual Usage Examples

RO: Această arogare de prerogative de către puterea executivă a fost declarată neconstituțională de către magistrați.

EN: This arrogation of prerogatives by the executive power was declared unconstitutional by the magistrates.

RO: Criticii au taxat gestul său drept o arogare mascată a succesului realizat de întreaga echipă de cercetători.

EN: Critics labeled his gesture as a masked arrogation of the success achieved by the entire team of researchers.

RO: Raportul oficial penalizează orice arogare de funcții publice care nu au fost repartizate prin decret oficial.

EN: The official report penalizes any arrogation of public functions that have not been assigned via official decree.

Idioms & Phrases

Arogare de drepturi / Arrogation of rights / assumption of privileges

RO: Fapta sau procesul prin care un individ începe să exercite prerogative legale fără a deține un mandat valid.

EN: The act or process whereby an individual begins to exercise legal prerogatives without holding a valid mandate.

Arogare de calități oficiale / Arrogation of official capacity / false pretense

RO: Infracțiune constând în asumarea publică și mincinoasă a unui statut de funcționar al statului cu scopul de a înșela.

EN: An offense consisting of the public and deceitful assumption of a state official status for the purpose of defrauding.

Act de arogare / Act of arrogation

RO: Documentul, decizia sau manifestarea concretă prin care se materializează preluarea abuzivă a unei competențe.

EN: The document, decision, or concrete manifestation through which the abusive assumption of a competence materializes.

Keywords

#arogare #arrogation #noun #law #ethics #administration #usurpation #assumption #prerogatives #penal code
📊

Latest Contextual News