#translation

• Agency — An organization, public institution, or private enterprise established to administer public services, intermediate business transactions, collect and disseminate information, or represent third-party interests. Its functional structure serves as a nodal link between authorities, companies, and the general public.
• Scatterbrained — The feminine form for a person who easily loses concentration, manifesting a state of confusion, inattention, or profound mental distraction; a woman characterized by scatterbrained behavior, prone to innocent daily blunders or decisions made under the impulse of the moment. As a qualifying adjective, it describes an action, attitude, or feminine nature marked by a lack of presence of mind and a temporary disconnection from practical details.
• Whitish — Whitish; having a faint, pale, or faded shade of white. In a poetic or literary sense, the term describes the milky, misty, or translucent appearance of light, the sky, dawn, or natural elements, suggesting a diffuse, nostalgic, or mysterious atmosphere.
• Every beginning is difficult — A famous proverb in the German language, literally translated as 'every beginning is difficult'. It is universally used as a formula of encouragement for individuals initiating a new action, project, career, or studies, reminding them that initial difficulties are natural and can be overcome through perseverance.
• Amantes, amentes — A famous Latin phrase originating from a comedy by the playwright Terence (Andria), literally translated as 'Lovers are madmen' or 'Those who love are out of their minds'. The expression highlights the paronymic wordplay between 'amantes' (lovers) and 'amentes' (madmen), used for centuries to describe the state of irrationality that accompanies intense romantic passion.
• Anglicist — A specialist, researcher, or university faculty member focused on the structural, philological, literary, or linguistic study of the English language and Anglo-Saxon culture. As a professional descriptor, the word individualizes high technical expertise in translation studies, comparative glottology, and the critical analysis of English-language texts.
• Aperto libro — A Latin phrase (literally translated as 'with the open book') used in academic or literary environments to describe the action of translating, interpreting, reading, or analyzing a text on the spot, directly at first sight, without prior preparation, study, or consultation of dictionaries.
• Apsyrtus — A proper name of Greek origin referring to Absyrtos (Apsyrtus), a character in Greek mythology, son of King Aeëtes of Colchis and brother of Medea, killed during the Argonauts' expedition; used learnedly in pre-modern Romanian literary texts or in ancient history and mythological cartography studies.
• Arioci — An archaic plural form or rare graphic variant historically linked to the biblical name Arioch (king of Ellasar or captain of Nebuchadnezzar's guard); sometimes used in old ecclesiastical translations to designate the suite, officials, or subjects of such an ancient ruler.
• Ascension Island — The name of an isolated volcanic island in the South Atlantic Ocean, part of a British overseas territory. In astronomy, the term is part of 'Right Ascension', a celestial coordinate used to locate stars, and in an English religious context, it designates the Ascension of Jesus Christ into heaven.
• Jennies — A secondary, archaic, or bookish plural form for the feminine noun 'asină' (the female ass, meaning a female donkey or jenny). Used in old ecclesiastical texts, historical translations, or pre-modern zoological descriptions to designate a group of female donkeys, reflecting morphological structures of Latin or Old Church Slavonic influence in the evolution of the Romanian lexicon.
• Attic — An old or archaizing Romanian adjectival form (variant for 'atic') used to describe something belonging to Attica, ancient Athens, or classical Greek culture. In philological texts or historical translations from past centuries, it qualified the literary style, dialect, or cultural spirit characterized by sobriety, artistic refinement, and structural balance.