#record-keeping

• To register — An archaic or regional term, used in isolated rural communities or ancient administrative texts, meaning to register, to record in a ledger, or to inventory assets, taxes, or individuals. In a structural linguistic sense, it represents a popular verbal adaptation derived from the altered root of the word 'registru' (register), used to denote the official act of keeping records.
• Agistiruire — The act of registering and its result; the process of recording, logging, inventorying, or entering data into a ledger, record book, or official list. In a structural linguistic sense, it represents the noun of action derived from the verb 'a agistirui', used as a technical-administrative archaism to express the act of keeping written records.