Encyclopedia of Historical Romanian Dialects, Rural Vocabularies and Folk Botany

• Small unripe grape — A rare regional or archaic Romanian diminutive form used in certain dialects to denote a small 'aguridă', a tiny berry, or a very young, highly sour green grape cluster in its earliest developmental stages after flowering. The term carries an affectionate or descriptive connotation for newly formed grapevine fruits.