Nelson Mandela
Definiție
Om politic, activist anti-apartheid și avocat sud-african, lider al Congresului Național African, care a ispășit 27 de ani de închisoare, a devenit primul președinte de culoare al Africii de Sud (1994–1999) ales prin vot universal și a fost distins cu Premiul Nobel pentru Pace în 1993.
Echivalente bilingve
- Nelson Mandela
- Președintele Mandela
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin singular, invariabil structural. Genitiv-dativ: lui Nelson Mandela / al lui Nelson Mandela. |
| Formare | Nume onomastic de origine Xhosa (cu numele tradițional Madiba), recunoscut global ca simbol universal al libertății și demnității umane. |
| Ortografie / Pronunție | [Nel-son Man-de-la] (se scrie obligatoriu cu majuscule, accentul pe penultima silabă a numelui) |
| Sursă | Dicționarul Internațional al Drepturilor Omului și Personalităților Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: După eliberarea sa în 1990, Nelson Mandela a condus negocierile istorice pentru abolirea regimului segregaționist de apartheid.
EN: Following his release in 1990, Nelson Mandela led the historic negotiations for the abolition of the segregationist apartheid regime.
RO: Nelson Mandela a promovat constant reconcilierea națională, evitând izbucnirea unui conflict rasial major în Africa de Sud.
EN: Nelson Mandela consistently promoted national reconciliation, preventing the outbreak of a major racial conflict in South Africa.
RO: Viziunea și discursurile lui Nelson Mandela rămân un reper fundamental pentru mișcările de combatere a discriminării din întreaga lume.
EN: The vision and speeches of Nelson Mandela remain a fundamental benchmark for anti-discrimination movements worldwide.
Expresii și sintagme corelate
Moștenirea lui Nelson Mandela / Nelson Mandela's legacy
RO: Principiile de iertare, egalitate socială și democrație promovate de liderul african pe tot parcursul vieții sale.
EN: The principles of forgiveness, social equality, and democracy promoted by the African leader throughout his life.
Numele de clan al lui Mandela / Madiba
RO: Titlu onorific respectuos oferit de poporul sud-african în semn de profundă prețuire și dragoste părintească.
EN: A respectful honorary title offered by the South African people as a sign of deep esteem and parental love.
Ziua Internațională Nelson Mandela / Mandela Day
RO: Sărbătoare globală anuală declarată de ONU pe 18 iulie pentru a onora contribuția liderului la libertatea globală.
EN: An annual global celebration declared by the UN on July 18 to honor the leader's contribution to global freedom.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.