baisse
Definiție
O tendință susținută de scădere sau declin generalizat al prețurilor mărfurilor, al cursurilor titlurilor de valoare ori al acțiunilor pe o piață financiară; piață în scădere. În jargonul bursier, termenul descrie o conjunctură nefavorabilă sau un trend descendent (bear market) speculat de investitori prin tranzacții pe termen scurt pentru a obține profit din deprecierea activelor.
Echivalente bilingve
- Baisse
- Scădere de curs
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: baissa, plural: baisse, genitiv-dativ: baissei / baisselor. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat direct din terminologia financiară din limba franceză (baisse - scădere, diminuare), intrat în limbajul bancar european. |
| Ortografie / Pronunție | [bess] (pronunțat într-o singură emisiune de voce compactă, cu 'e' deschis și 's' surd) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Economici, Financiari și Jargon Bursier |
Exemple de utilizare în context
RO: Analiștii financiari au anticipat o perioadă de baisse pe piața tehnologică în urma creșterii dobânzilor de referință.
EN: Financial analysts anticipated a period of baisse in the tech market following the increase in benchmark interest rates.
RO: Brokerul a deschis o poziție de vânzare în lipsă, mizând pe o baisse iminentă a cotațiilor petrolului.
EN: The broker opened a short position, betting on an imminent baisse of crude oil quotes.
RO: După săptămâni întregi de baisse, bursa de valori a dat semne timpurii de stabilizare la începutul zilei de tranzacționare.
EN: After weeks of a sustained slump, the stock exchange showed early signs of stabilization at the open of the trading day.
Expresii și sintagme corelate
Speculație la baisse / Short selling / bearish speculation
RO: Strategie de tranzacționare prin care un investitor vinde active împrumutate, sperând să le cumpere înapoi mai ieftin după scăderea prețului.
EN: A trading strategy where an investor sells borrowed assets, hoping to buy them back cheaper after the price drops.
Trend de baisse / Bearish trend / downward market drift
RO: O mișcare prelungită și sistematică de depreciere a indicilor bursieri principali, generată de neîncrederea investitorilor.
EN: A prolonged and systematic downward movement of major stock indices, triggered by investor distrust.
Baisse a prețurilor / Drop in prices / deflationary pressure
RO: Diminuarea generalizată a valorii de piață a produselor de larg consum dintr-un sector economic specific.
EN: The generalized reduction in the market value of consumer goods within a specific economic sector.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.