Băile
Definiție
Formă de plural a substantivului 'baie', utilizată ca nume propriu toponimic pentru a desemna localități balneoclimatice, stațiuni curative sau așezări construite în jurul unor izvoare termale și minerale (cum ar fi Băile Herculane, Băile Felix sau Băile Olănești). În sens geografic și istoric, termenul indică spații organizate special pentru tratamente terapeutice, relaxare sau exploatarea resurselor naturale subterane binefăcătoare.
Echivalente bilingve
- Băile
- Stațiunile balneare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, plural. Nominativ-Acuzativ articulat: Băile; Genitiv-Dativ: Băilor. |
| Formare | Formă de plural articulat obținută prin evoluția toponimică a substantivului comun 'baie' cu sensul de ape curative. |
| Ortografie / Pronunție | [Băi-le] (scris cu majusculă când face parte dintr-un nume oficial) |
| Sursă | Dicționar de Mitologie și Obiceiuri Tradiționale Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În fiecare vară, mii de turiști aleg să meargă la Băile Felix pentru proprietățile unice ale apelor termale.
EN: Every summer, thousands of tourists choose to go to Băile Felix for the unique properties of the thermal waters.
RO: Stațiunea Băile Herculane are o istorie bogată ce coboară până în vremea Imperiului Roman.
EN: The Băile Herculane resort has a rich history going back all the way to the times of the Roman Empire.
RO: Medicul i-a recomandat un sejur la Băile Olănești pentru tratarea afecțiunilor respiratorii.
EN: The doctor recommended a stay at Băile Olănești for treating respiratory conditions.
Expresii și sintagme corelate
Băile Herculane / Herculane Spa / historical thermal town
RO: Una dintre cele mai vechi stațiuni balneare din lume, renumită pentru izvoarele sale termale sulfuroase explorate încă din antichitate.
EN: One of the oldest spa resorts in the world, famous for its sulfurous thermal springs explored since antiquity.
Sejur la Băile / Stay at the spa resort / wellness trip
RO: Perioadă de odihnă și tratament petrecută într-o localitate balneară cu scopul refacerii sănătății sau relaxării.
EN: A period of rest and treatment spent in a balneary town for the purpose of health recovery or relaxation.
Ape de la Băile / Mineral spa waters / curative springs
RO: Fluxurile de apă mineralizată sau termală folosite în procedurile terapeutice din interiorul stațiunilor.
EN: The mineralized or thermal water flows used in therapeutic procedures within the resorts.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.