Baicheng
Definiție
Oraș-prefectură situat în nord-vestul provinciei Jilin din Republica Populară Chineză, aflat la granița cu provinciile Heilongjiang și Mongolia Interioară. Din punct de vedere etimologic, numele său se traduce literal prin 'Orașul Alb', o denumire derivată din istoricul său mongol (Chaganhot). Regiunea se caracterizează printr-un relief predominant de câmpie și stepă, fiind recunoscută la nivel internațional pentru rezervațiile sale naturale extinse de mlaștini și lacuri, precum Momoge, care adăpostesc specii rare de păsări migratoare.
Echivalente bilingve
- Baicheng
- Orașul Baicheng
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin sau neutru după context, defectiv de plural. Rămâne fix în structurile sintactice ale limbii române. |
| Formare | Toponim format în limba chineză prin compunerea caracterelor 'bai' (alb) și 'cheng' (oraș / zid de cetate). |
| Ortografie / Pronunție | [bai-ceang] (pronunțat respectând regulile de transliterare pinyin standard) |
| Sursă | Atlasul Geografic al Lumii și Enciclopedia Statelor Asiatice |
Exemple de utilizare în context
RO: Prefectura Baicheng este un nod feroviar regional important, conectând rutele comerciale din nordul Chinei.
EN: Baicheng prefecture is an important regional railway hub, connecting trade routes in northern China.
RO: Rezervația naturală din apropiere de Baicheng adăpostește peste 90% din populația globală a unei specii rare de cocori.
EN: The nature reserve near Baicheng shelters over 90% of the global population of a rare crane species.
RO: Economia orașului Baicheng s-a dezvoltat puternic pe latura energiei verzi, investind masiv în parcuri eoliene și solare.
EN: The economy of Baicheng city has strongly developed on the green energy side, investing heavily in wind and solar farms.
Expresii și sintagme corelate
Prefectura Baicheng / Baicheng prefecture
RO: Unitatea administrativă extinsă care include atât nucleul urban, cât și districtele rurale și ariile protejate învecinate.
EN: The extended administrative unit that includes the urban core, rural districts, and neighboring protected areas.
Câmpiile din Baicheng / Baicheng plains
RO: Zona de stepă și luncă propice agriculturii din această parte a provinciei Jilin, caracterizată prin soluri fertile dar uscate.
EN: The steppe and meadow area suitable for agriculture in this part of Jilin province, characterized by fertile but dry soils.
Ecosistemul din Baicheng / Baicheng ecosystem
RO: Ansamblul complex de lacuri sărate și mlaștini continentale studiat intensiv pentru conservarea biodiversității aviare din Asia.
EN: The complex assembly of saline lakes and continental wetlands intensively studied for avian biodiversity conservation in Asia.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.