Baia Sprie
Definiție
Oraș din județul Maramureș, situat în nord-vestul României, în imediata apropiere a municipiului Baia Mare, pe valea râului Săsar. Atestat documentar încă din secolul al XIV-lea sub numele latin Mons Medius, orașul a fost istoric unul dintre cele mai importante centre miniere ale regiunii, axat pe extracția de minereuri polimetalice bogate în aur și argint, iar în prezent se remarcă prin patrimoniul arhitectural de epocă și potențialul său turistic montan.
Echivalente bilingve
- Baia Sprie
- Orașul Baia Sprie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu compus, neutru/masculin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: Băii Sprie. Locuitori: baisprieni, adjectiv: baisprilean. |
| Formare | Sintagmă toponimică formată din substantivul arhaic 'baie' (mină) și adjectivul regional 'sprie' (aspru / tăios), referindu-se la relieful stâncos. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ia spri-e] (pronunțat cu hiat clar în terminția ambelor cuvinte) |
| Sursă | Ghidul Localităților Urbane și Nomenclatorul Geografic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Centrul istoric din Baia Sprie adăpostește clădiri administrative vechi construite în stil baroc.
EN: The historical center of Baia Sprie houses old administrative buildings constructed in the Baroque style.
RO: Lacul Albastru este o rezervație naturală unică situată aproape de Baia Sprie, formată prin prăbușirea unei galerii miniere.
EN: The Blue Lake is a unique natural reservation located near Baia Sprie, formed by the collapse of a mining gallery.
RO: Geologii au studiat structura mineralogică complexă a galeriilor părăsite din zona Baia Sprie.
EN: Geologists studied the complex mineralogical structure of the abandoned galleries in the Baia Sprie area.
Expresii și sintagme corelate
Bazinul minier Baia Sprie / Baia Sprie mining basin
RO: Arealul geologic înconjurător bogat în zăcăminte metalifere, exploatat intens timp de secole.
EN: The surrounding geological area rich in metalliferous ore deposits, heavily exploited for centuries.
Rezervația Lacul Albastru din Baia Sprie / Blue Lake Reserve in Baia Sprie
RO: Obiectiv turistic faimos pentru apa sa care își schimbă culoarea în funcție de lumină și concentrația de cupru.
EN: A famous tourist attraction known for its water that changes color depending on light and copper concentration.
Comunitatea din Baia Sprie / The Baia Sprie community
RO: Grupul de locuitori ai orașului, care îmbină tradițiile meșteșugărești miniere cu influențele culturale multietnice locale.
EN: The town's social group of residents, blending mining craft traditions with local multiethnic cultural influences.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.