Bahama
Definiție
Formă singulară utilizată regional sau istoric pentru a desemna arhipelagul, insulele sau cultura specifică statului insular din Oceanul Atlantic; folosit adesea în limba română ca adjectiv invariabil sau ca element de compunere toponimică pentru a indica apartenența la spațiul geografic al Bahamasului. În context turistic și cultural, evocă climatul tropical, recifele de corali și peisajul insular din regiunea Lucayan.
Echivalente bilingve
- Bahama
- Arhipelagul Bahama
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin sau adjectiv invariabil, defectiv de plural. Genitiv-dativ: lui Bahama / zonei Bahama. |
| Formare | Împrumut toponimic din limba spaniolă (baja mar - mare mică / apă puțin adâncă), adaptat fonetic în graiul internațional. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ha-ma] (pronunțat clar în trei silabe, cu accentul pus pe silaba a doua) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Un vas de croazieră sub pavilion străin s-a îndreptat spre marea zonă Bahama pentru sezonul de iarnă.
EN: A foreign-flagged cruise ship headed toward the great Bahama area for the winter season.
RO: Documentarul prezintă fauna marină unică ce populează bancurile de nisip din jurul arhipelagului Bahama.
EN: The documentary presents the unique marine fauna populating the sandbanks around the Bahama archipelago.
RO: Arhitectura de tip Bahama îmbină elementele coloniale britanice cu soluții de aerisire adaptate iernilor tropicale.
EN: Bahama-style architecture blends British colonial elements with ventilation solutions adapted to tropical winters.
Expresii și sintagme corelate
Marea Bahama / Grand Bahama / the structural Bahama island
RO: Referire specifică la una dintre cele mai mari și populate insule din nordul arhipelagului, cunoscută pentru turism.
EN: Specific reference to one of the largest and most populated islands in the northern archipelago, famous for tourism.
Canalul Bahama / Bahama Channel / Old Bahama Channel
RO: Stmâre strâmtă navigabilă situată între bancurile de corali, utilizată istoric de flotele spaniole de galioane.
EN: A narrow navigable strait located between coral banks, historically used by Spanish galleon fleets.
Stilul Bahama / Bahama style / tropical island design
RO: Curent estetic în designul interior și vestimentar caracterizat prin culori deschise, materiale naturale și motive exotice.
EN: An aesthetic trend in interior and fashion design characterized by light colors, natural materials, and exotic motifs.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.