Bago
Definiție
Oraș major și regiune administrativă din sudul statului Myanmar (fosta Burma), situat pe râul omonim, cunoscut istoric sub denumirea de Pegu. Fondat în secolul al VI-lea, a fost capitala legendarului regat Mon și adăpostește importante monumente budiste, pagode uriașe și vestigii arheologice de importanță mondială, fiind un toponim fix în atlasele geografice internaționale.
Echivalente bilingve
- Bago
- Regiunea Bago
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu nedeclinabil în limba română; își păstrează forma invariabilă în toate contextele sintactice și de caz (în Bago, din Bago). |
| Formare | Toponim preluat prin transliterare internațională direct din limba birmană, stabilizat în nomenclatoarele geografice universale. |
| Ortografie / Pronunție | [Ba-go] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Universal de Toponime, Geopolitică și Cartografie |
Exemple de utilizare în context
RO: Arheologii au sosit în Bago pentru a restaura palatele regale distruse în secolele trecute.
EN: The archaeologists arrived in Bago to restore the royal palaces destroyed in past centuries.
RO: Ghidul ne-a explicat că râul Bago este o cale de transport esențială pentru comunitățile din sud.
EN: The guide explained to us that the Bago River is an essential transportation route for southern communities.
RO: Regiunea Bago este recunoscută la nivel mondial pentru solul său fertil și culturile întinse de orez.
EN: The Bago region is globally recognized for its fertile soil and extensive rice crops.
Expresii și sintagme corelate
Regiunea Bago / Bago Region / administrative division
RO: Diviziune teritorială majoră în Myanmar, marcată de câmpii aluvionare întinse și bazine hidrografice importante.
EN: A major territorial division in Myanmar, marked by vast alluvial plains and important river basins.
Râul Bago / Bago River / Asian watercourse
RO: Curs de apă de importanță strategică ce traversează sudul țării și se varsă în apropierea golfului Martaban.
EN: A strategically important watercourse crossing the south of the country and discharging near the Gulf of Martaban.
Pagoda din Bago / Bago pagoda / Shwemawdaw monument
RO: Structură religioasă budistă uriașă, considerată printre cele mai înalte monumente sacre din Asia de Sud-Est.
EN: A massive Buddhist religious structure, considered among the tallest sacred monuments in Southeast Asia.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.