Baghlan
Definiție
Oraș major și provincie din nord-estul Afganistanului, situat într-o regiune muntoasă și fertilă, traversată de râul Kunduz. Centru industrial și agricol important, nod de transport de-a lungul autostrăzii asiatice principale, Baghlan este recunoscut istoric pentru producția de zahăr din sfeclă, mineritul cărbunelui și vestigiile arheologice din perioadele preislamice, servind drept toponim fix în atlasele universale.
Echivalente bilingve
- Baghlan
- Provincia Baghlan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu nedeclinabil în limba română; își păstrează forma invariabilă în toate contextele sintactice și de caz (în Baghlan, din Baghlan). |
| Formare | Toponim de origine asiatică preluat prin transliterare din limbile persană (bāġlān) sau paștă, fixat în nomenclatoarele internaționale. |
| Ortografie / Pronunție | [Bagh-lan] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, pronunțat cu consoană velară fricativă sonoră) |
| Sursă | Dicționarul Universal de Toponime, Geopolitică și Cartografie |
Exemple de utilizare în context
RO: O echipă de cercetători internaționali a sosit în regiunea Baghlan pentru a studia vechile situri arheologice.
EN: A team of international researchers arrived in the Baghlan region to study the ancient archaeological sites.
RO: Ghidul de călătorie menționa că Baghlan este un nod rutier strategic care leagă capitala de provinciile din nord.
EN: The travel guide mentioned that Baghlan is a strategic road junction connecting the capital to the northern provinces.
RO: Economia locală din Baghlan se bazează în mare parte pe culturile de bumbac și pe prelucrarea sfeclei de zahăr.
EN: The local economy in Baghlan relies heavily on cotton crops and sugar beet processing.
Expresii și sintagme corelate
Provincia Baghlan / Baghlan Province / administrative sector
RO: Unitate administrativ-teritorială din Afganistan marcată de trecători muntoase periculoase și văi adânci cultivate intens.
EN: An administrative-territorial unit in Afghanistan marked by dangerous mountain passes and deeply cultivated valleys.
Râul din Baghlan / Baghlan watercourse / irrigation valley
RO: Afluent hidrologic esențial care alimentează sistemele de irigații din regiune, vital pentru agricultură pe timp de vară.
EN: An essential hydrological tributary feeding the region's irrigation systems, vital for agriculture during summer.
Situl antic Baghlan / Baghlan archaeological site / historical ruins
RO: Complex de vestigii istorice din perioada imperiului Kușan care atestă vechimea așezărilor umane din această zonă.
EN: A complex of historical ruins from the Kushan Empire period attesting to the antiquity of human settlements in this area.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.