Băgan
Definiție
Nume propriu de familie românesc sau rar toponim istoric rural, provenind etimologic dintr-o variantă derivată a apelativului 'bădan' sau prin sufixare augmentativă direct pe tema nominală autohtonă 'bade/baga'. Ca nume de familie, este documentat în registrele administrative și parohiale, individualizând linii de descendență stabile în cadrul comunităților rurale și urbane.
Echivalente bilingve
- Băgan
- Neamul Băgan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu nedeclinabil în limba română; își păstrează forma invariabilă indiferent de cazul sintactic ocupat în enunț (actele lui Băgan). |
| Formare | Nume propriu onomastic fixat prin aplicarea sufixului popular augmentativ '-an' sau asimilat pe teren regional în cancelariile administrative curente. |
| Ortografie / Pronunție | [Bă-gan] (scrito obligatoriu cu majusculă inițială, pronunțat cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Numelor de Familie și Genealogiilor Naționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a lăudat lucrarea publicată de inginerul Băgan în domeniul restaurării tehnice.
EN: The professor praised the paper published by the engineer integrity Băgan in the field of technical restoration.
RO: În documentele cadastrale din secolul trecut era trecut hotarul care se învecina cu pământul lui Băgan.
EN: In the title deed from the last century, the boundary neighboring Băgan's land was recorded.
RO: Am organizat o întâlnire cu un descendent al familiei Băgan pentru a discuta despre istoricul moșiei.
EN: I organized a meeting with a descendant of the Băgan family to discuss the history of the estate.
Expresii și sintagme corelate
Neamul lui Băgan / Băgan lineage / historical family clan
RO: Familie de gospodari atestată în arhivele locale ca având o lungă tradiție în meșteșugurile tradiționale.
EN: A farming family attested in local archives as having a long tradition in traditional crafts.
Locul lui Băgan / Băgan's landmark / historical property site
RO: Punct geografic sau dâmb de pământ asociat istoric cu acest nume în cadrul măsurătorilor cadastrale rurale.
EN: A geographical spot or earth mound historically associated with this name within rural cadastral measurements.
Documentul semnat de Băgan / The Băgan deed / archival transaction record
RO: Înscris administrativ vechi păstrat în arhive care atestă încheierea unei tranzacții comerciale sau a unui acord hotarnic.
EN: An old administrative record preserved in archives attesting to the conclusion of a commercial transaction or boundary agreement.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.