badlands
Definiție
Formă de relief puternic fragmentată, caracterizată prin pante abrupte, creste ascuțite, ravene și rigole adânci, dezvoltată în regiuni aride sau semiaride prin eroziunea torențială a unor roci sedimentare moi și argiloase. Terenurile de acest tip sunt aproape complet lipsite de vegetație și improprii agriculturii, având un aspect spectaculos, arid și ruiniform.
Echivalente bilingve
- Badlands
- Pământuri rele
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin neologistic (preluat ca atare din limba engleză), utilizat adesea cu formă invariabilă sau adaptat la plural ca 'badlands-uri'. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba engleză (bad lands - pământuri rele), utilizat ca termen tehnic internațional în geomorfologie. |
| Ortografie / Pronunție | [băd-lends] (pronunție conformă limbii de origine) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geografici și Geomorfologici |
Exemple de utilizare în context
RO: În sudul României, pe versanții dezgoliți supuși eroziunii torențiale, se pot dezvolta microformate de tip badlands.
EN: In southern Romania, on bare slopes subjected to torrential erosion, micro-badlands landscapes can develop.
RO: Geologul a explicat că acest relief de badlands a apărut din cauza lipsei vegetației și a ploilor violente de vară.
EN: The geologist explained that this badlands terrain emerged due to the lack of vegetation and violent summer rains.
RO: Fotografii au fost atrași de culorile straturilor sedimentare vizibile în aceste badlands adânci.
EN: Photographers were drawn to the colors of the sedimentary strata visible within these deep badlands.
Expresii și sintagme corelate
Relief de badlands / Badlands topography / dissected landscape
RO: Configurație geologică extrem de fragmentată, marcată de șanțuri adânci și piramide de pământ rezultate din spălarea solului.
EN: An extremely fragmented geological configuration marked by deep ditches and earth pyramids resulting from soil washing.
Eroziune de tip badlands / Badlands-type erosion / accelerated degradation
RO: Proces geomorfologic rapid prin care apele de șiroire distrug complet solul fertil de pe o suprafață argiloasă.
EN: A rapid geomorphological process by which runoff waters completely destroy fertile soil on a clay surface.
Micro-badlands / Miniature badlands / initial gullying stage
RO: Forme incipiente de degradare a solului pe versanți artificiali sau argile expuse, vizibile la scară redusă.
EN: Incipient forms of soil degradation on artificial slopes or exposed clays, visible on a small scale.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.