Badajoz
Definiție
Oraș și municipiu din Spania, situat în comunitatea autonomă Extremadura, aproape de granița cu Portugalia, fiind capitala provinciei cu același nume. Așezat pe malul stâng al râului Guadiana, orașul are o importanță istorică majoră datorită fortificațiilor sale medievale maure (Alcazaba) și rolului său strategic de fortăreață de frontieră în timpul numeroaselor conflicte iberice.
Echivalente bilingve
- Badajoz
- Orașul Badajoz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, singular, invariabil. Genitiv-dativ: orașului Badajoz / din Badajoz. |
| Formare | Toponim de origine antică (Pax Augusta în perioada romană), evoluat fonetic sub stăpânirea arabă în Batalyaws, de unde provine forma actuală spaniolă. |
| Ortografie / Pronunție | [Ba-da-hoz] (pronunțat cu h-ul aspirat spaniol și z-ul final interdental, scris cu majusculă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală și Istorie Europeană |
Exemple de utilizare în context
RO: Podul vechi din Badajoz oferă o panoramă deosebită asupra râului Guadiana și a zidurilor cetății.
EN: The old bridge in Badajoz offers a beautiful panorama over the Guadiana River and the fortress walls.
RO: În timpul Războiului Peninsular, asediul orașului Badajoz a fost una dintre cele mai sângeroase bătălii.
EN: During the Peninsular War, the siege of Badajoz was one of the bloodiest battles.
RO: Astăzi, Badajoz este un nod comercial activ care facilitează schimburile economice transfrontaliere între Spania și Portugalia.
EN: Today, Badajoz is an active commercial hub facilitating cross-border economic exchanges between Spain and Portugal.
Expresii și sintagme corelate
Alcazaba din Badajoz / Alcazaba of Badajoz
RO: Cea mai mare cetate maură fortificată din Spania, construită în secolul al XII-lea și considerată monument istoric național.
EN: The largest fortified Moorish citadel in Spain, built in the 12th century and considered a national historical monument.
Provincia Badajoz / Badajoz province
RO: Cea mai mare provincie ca suprafață din Spania, caracterizată prin câmpii întinse și zone agricole importante.
EN: The largest province by area in Spain, characterized by vast plains and important agricultural zones.
Asediul de la Badajoz / Siege of Badajoz
RO: Trimitere istorică la celebrul asediu din 1812 purtat de trupele britanice și aliate împotriva garnizoanei franceze.
EN: Historical reference to the famous 1812 siege carried out by British and allied troops against the French garrison.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.