Bâcsaiu
Definiție
Nume de familie românesc, derivat ca formă articulată regională de la antroponimul Bâcsai sau Băcsai, întâlnit istoric în zonele de contact cultural din vestul și nord-vestul României (Transilvania, Banat). Reflectă procesul tradițional de înregistrare și stabilizare a numelor în documentele parohiale prin adăugarea articolului hotărât -u.
Echivalente bilingve
- Bâcsaiu
- Numele Bâcsaiu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil la plural ca nume de familie. Genitiv-dativ: lui Bâcsaiu. |
| Formare | Derivat onomastic articulat pe teren românesc din tema regională 'Bâcsai' + articolul hotărât '-u'. |
| Ortografie / Pronunție | [Bâc-sa-iu] (pronunțat cu hiat între ultimele silabe, scris cu majusculă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Numelor de Familie din Transilvania și Banat |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul Bâcsaiu a publicat o monografie detaliată dedicată tradițiilor populare din zona Bihorului.
EN: Professor Bâcsaiu published a detailed monography dedicated to popular traditions in the Bihor region.
RO: În arhivele vechi ale satului apare menționat un bunic al său cu numele de Iovan Bâcsaiu.
EN: In the old archives of the village, a grandfather of his is mentioned with the name of Iovan Bâcsaiu.
RO: Am primit o scrisoare oficială semnată de domnul Bâcsaiu, directorul noului centru cultural regional.
EN: I received an official letter signed by Mr. Bâcsaiu, the director of the new regional cultural center.
Expresii și sintagme corelate
Neamul lui Bâcsaiu / Bâcsaiu family lineage
RO: Expresie utilizată local pentru a desemna familia extinsă sau descendenții care poartă acest nume într-o comunitate.
EN: Expression used locally to designate the extended family or descendants bearing this name within a community.
Locul lui Bâcsaiu / Bâcsaiu's plot
RO: Denumire arhaică atribuită unei parcele de pământ sau gospodării deținute istoric de un membru al acestei familii.
EN: Archaic designation attributed to a land plot or homestead historically owned by a member of this family.
Actul lui Bâcsaiu / Bâcsaiu historical record
RO: Trimitere arhivistică la un document vechi de proprietate sau testament în care numele apare ca martor ori semnatar.
EN: An archival reference to an old property deed or will where the name appears as a witness or signatory.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.