Bachmann
Definiție
Nume de familie de origine germanică purtat de personalități marcante, cel mai frecvent asociat în spațiul cultural cu Ingeborg Bachmann (1926-1973), una dintre cele mai importante scriitoare, poete și eseiste austriece ale secolului XX. Opera sa explorează teme profunde precum traumele postbelice, criza limbajului, limitele expresiei poetice și condiția dificilă a femeii într-o societate patriarhală.
Echivalente bilingve
- Bachmann
- Ingeborg Bachmann
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil ca nume de familie. Genitiv-dativ se formează cu ajutorul procliticului: lui Bachmann. |
| Formare | Nume topic sau ocupațional germanic compus din elementele 'Bach' (pârâu) și 'Mann' (om). |
| Ortografie / Pronunție | [bah-man] (cu 'ch' pronunțat ca o consoană fricativă velară surdă) |
| Sursă | Dicționar Enciclopedic de Literatură Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: În cadrul seminarului de literatură germană s-a discutat pe larg despre estetica lirică abordată de Ingeborg Bachmann.
EN: During the German literature seminar, the lyric aesthetics approached by Ingeborg Bachmann were discussed at length.
RO: Romanul 'Malina', scris de Bachmann, reprezintă o capodoperă a prozei psihologice moderne și a deconstrucției identității.
EN: The novel 'Malina', written by Bachmann, represents a masterpiece of modern psychological prose and the deconstruction of identity.
RO: Anual, în Austria se acordă prestigiosul Premiu Ingeborg Bachmann pentru a recompensa excelența în literatura de limbă germană.
EN: Annually, the prestigious Ingeborg Bachmann Prize is awarded in Austria to reward excellence in German-language literature.
Expresii și sintagme corelate
Premiul Bachmann / Bachmann Prize
RO: Ingeborg-Bachmann-Preis, unul dintre cele mai importante premii literare pentru scriitorii de limbă germană, acordat la Klagenfurt.
EN: The Ingeborg Bachmann Prize, one of the most important literary awards for German-language writers, presented in Klagenfurt.
Opera lui Bachmann / Bachmann's oeuvre
RO: Ansamblul scrierilor autoarei, marcat de o profundă rigoare filosofică, influențată parțial de gândirea lui Ludwig Wittgenstein.
EN: The complete works of the author, marked by a deep philosophical rigor, partially influenced by the thought of Ludwig Wittgenstein.
Poezia conceptuală Bachmann / Bachmann conceptual poetry
RO: Stil liric ce refuză formulele tradiționale, concentrându-se pe utopia limbajului pur și pe vindecarea prin intermediul cuvântului.
EN: A lyric style thatrejects traditional formulas, focusing on the utopia of pure language and healing through the word.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.