Bach
Definiție
Nume de familie german faimos la nivel mondial, purtat de o întreagă dinastie de muzicieni, culminând cu Johann Sebastian Bach, geniul epocii baroce, compozitor și organist recunoscut pentru măiestria contrapunctului și a fugii. În sens secundar, cuvântul provine din substantivul comun german 'Bach' care înseamnă pârâu și este utilizat ca element toponimic în numeroase regiuni europene.
Echivalente bilingve
- Bach
- Johann Sebastian Bach
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariant în limba română la singular. Genitiv-dativul se construiește cu ajutorul articolului posesiv (muzica lui Bach). |
| Formare | Antroponim de origine germanică, derivat etimologic din substantivul comun 'Bach' (pârâu), devenit simbol universal al perfecțiunii muzicale. |
| Ortografie / Pronunție | [Bah] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, grupul de litere 'ch' se pronunță ca o consoană fricativă velară surdă) |
| Sursă | Dicționarul de Mentori și Istoria Muzicii Universale |
Exemple de utilizare în context
RO: Piesele pentru orgă compuse de Bach necesită o coordonare perfectă între mâini și picioare la pedalier.
EN: The organ pieces composed by Bach require perfect coordination between hands and feet on the pedalboard.
RO: Muzicologul a explicat cum Bach a revoluționat structura fugii matematice prin suprapunerea ingenioasă a temelor.
EN: The musicologist explained how Bach revolutionized the structure of the mathematical fugue through the ingenious overlapping of themes.
RO: Fiecare pianist profesionist include în repertoriul său piese din Clavecinul bine temperat semnat de Bach.
EN: Every professional pianist includes pieces from The Well-Tempered Clavier signed by Bach in their repertoire.
Expresii și sintagme corelate
Muzica lui Bach / Bach's music
RO: Sintagmă ce definește opera completă a compozitorului, considerată pilonul central al evoluției muzicii occidentale.
EN: A phrase defining the complete works of the composer, considered the central pillar of Western music evolution.
Fugă de Bach / Bach fugue
RO: Compoziție polifonică structurală de o complexitate matematică maximă, bazată pe imitarea riguroasă a unei teme principale.
EN: A structural polyphonic composition of maximum mathematical complexity, based on the rigorous imitation of a main theme.
Dinastia Bach / The Bach dynasty
RO: Grupul extins de muzicieni germani din aceeași familie care au dominat viața culturală regională timp de generații.
EN: The extended group of German musicians from the same family who dominated regional cultural life for generations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.