Băcești
Definiție
Numele mai multor localități rurale de pe teritoriul României (situate în județe precum Vaslui sau Argeș), format istoric prin pluralizarea numelui unei familii fondatoare sau a unui stăpân de moșie numit Băcescu sau Băcea. Denotă o așezare comunitară stabilă cu vechi rădăcini administrative.
Echivalente bilingve
- Băcești
- Comuna Băcești
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, structural plural ca formă. Genitiv-dativ: localității Băcești / din Băcești. |
| Formare | Toponim colectiv format prin pluralizarea patronimicului 'Băcescu' sau 'Băcea' cu sufixul locativ -ești. |
| Ortografie / Pronunție | [Bă-cești] (pronunțat cu i-ul final asilabic, palatalizat) |
| Sursă | Dicționarul Geografic al României și Împărțirea Administrativ-Teritorială |
Exemple de utilizare în context
RO: Comuna Băcești din județul Vaslui este cunoscută pentru proiectele sale recente de dezvoltare rurală.
EN: The Băcești commune in Vaslui county is known for its recent rural development projects.
RO: Autobuzul regional parcurge zilnic traseul dintre municipiu și satele arondate localității Băcești.
EN: The regional bus travels daily along the route between the municipality and the villages assigned to the Băcești locality.
RO: Bătrânii din Băcești păstrează nealterate cântecele vechi de cătănie transmise din generație în generație.
EN: The elders from Băcești keep unaltered the old army recruitment songs passed down from generation to generation.
Expresii și sintagme corelate
Comunitatea din Băcești / Băcești community
RO: Grupul social format din locuitorii acestei așezări, caracterizați prin legături strânse și activități agrare comune.
EN: The social group formed by the inhabitants of this settlement, characterized by close ties and shared agricultural activities.
Hotarul de la Băcești / Băcești boundary lines
RO: Limitele geografice și cadastrale istorice care despart teritoriul acestei comune de satele învecinate.
EN: The historical geographic and cadastral limits separating the territory of this commune from neighboring villages.
Drumul spre Băcești / Road to Băcești
RO: Cale rutieră regională sau drum județean secundar care asigură accesul către inima acestei localități rurale.
EN: A regional road or secondary county route providing vehicle access to the heart of this rural locality.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.