Baccarat
Definiție
Numele unei renumite comune din nord-estul Franței, faimoasă la nivel mondial datorită manufacturii de cristale de lux înființate acolo în secolul al XVIII-lea. În contextele internaționale, termenul reprezintă grafia originală și consacrată a faimosului joc de cărți de cazinou (adaptat în română ca 'bacara'), precum și un indicator de brand premium pentru obiecte decorative, sticlărie fine și parfumuri de înaltă calitate.
Echivalente bilingve
- Baccarat
- Cristal de Baccarat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariant în limbile română și engleză când descrie brandul sau localitatea. Ca adjectiv: se folosește atașat substantivelor (cristal Baccarat). |
| Formare | Toponim francez galo-roman, derivat istoric din numele de proprietate 'Baccarii', devenit emblemă industrială mondială. |
| Ortografie / Pronunție | [Ba-ca-ra] (litera finală 't' nu se pronunță conform foneticii franceze) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Branduri Internaționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Sfeșnicul din cristal Baccarat din centrul sălii de bal reflecta lumina într-o mie de culori spectaculoase.
EN: The Baccarat crystal candlestick in the center of the ballroom reflected the light in a thousand spectacular colors.
RO: Marii jucători internaționali preferă versiunea clasică de Baccarat banque atunci când vizitează cazinourile europene.
EN: High rollers international players prefer the classic version of Baccarat banque when visiting European casinos.
RO: Manufactura din Baccarat a primit comenzi imperiale de-a lungul istoriei pentru calitatea sa impecabilă.
EN: The manufacture in Baccarat received imperial orders throughout history for its flawless quality.
Expresii și sintagme corelate
Cristal de Baccarat / Baccarat crystal
RO: Sticlă fină cu plumb recunoscută pentru densitatea sa, tăieturile geometrice de precizie și strălucirea unică.
EN: Fine lead glass recognized for its density, precision geometric cuts, and unique brilliant luster.
Joc de Baccarat / Baccarat game
RO: Denumirea internațională a activității de noroc unde regulile de scor pun accent pe valoarea zero a decariilor.
EN: The international designation of the gambling activity where scoring rules emphasize the zero value of tens.
Roșu de Baccarat / Baccarat red
RO: Nuanță celebră de roșu rubiniu obținută prin fuziunea sticlei cu pulbere de aur de 24 de carate la temperaturi înalte.
EN: A famous ruby red hue obtained by fusing glass with 24-karat gold powder at high temperatures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.