bacantă
Definiție
Femeie care făcea parte din cortegiul mistic al zeului Bacchus (Dionysos) și participa la serbările sale ritualice, fiind cuprinsă de un delir extatic și o frenezie sacră. În sens figurat și literar, termenul descrie o femeie cu un comportament de o senzualitate exuberantă, pasională sau lipsită de inhibiții, care își trăiește emoțiile cu o intensitate sălbatică, amintind de nimfele antichității clasice.
Echivalente bilingve
- Bacantă
- Menadă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: bacanta, plural: bacante, genitiv-dativ: bacantei / bacantelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (bacchante) sau din latina clasică (bacchans, -antis). |
| Ortografie / Pronunție | [ba-can-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Generală și Figuri Literare |
Exemple de utilizare în context
RO: În actul al doilea al operei, o bacantă singuratică dansează în jurul focului sacru pentru a invoca bunăvoința zeilor.
EN: In the second act of the opera, a solitary bacchante dances around the sacred fire to invoke the goodwill of the gods.
RO: Scriitorul interbelic își descria muza ca pe o bacantă modernă, capabilă să inspire poezii de o pasiune mistuitoare.
EN: The interwar writer described his muse as a modern bacchante, capable of inspiring poems of consuming passion.
RO: Sculptura din marmură albă înfățișa o bacantă cu părul despletit, ținând în mână un ciorchine masiv de struguri.
EN: The white marble sculpture depicted a bacchante with disheveled hair, holding a massive cluster of grapes in her hand.
Expresii și sintagme corelate
Dans de bacantă / Dance of a bacchante
RO: O coregrafie energetică, haotică și hipnotică, executată cu un abandon total în fața ritmului muzical.
EN: An energetic, chaotic, and hypnotic choreography executed with total abandonment to the musical rhythm.
Privire de bacantă / Bacchante stare
RO: Expresie facială intensă, magnetică și plină de o îndrăzneală senzuală care captivează privitorul.
EN: An intense, magnetic facial expression filled with a sensual boldness that captivates the viewer.
Frenezie de bacantă / Bacchante frenzy
RO: Stare psihologică de exaltare extremă în care rațiunea este complet eclipsată de instincte sau inspirație artistică.
EN: A psychological state of extreme exaltation where reason is completely eclipsed by instincts or artistic inspiration.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.