bacalâm
Definiție
Dregătorie mică, breaslă sau taxă istorică plătită de băcani (bacali) în Țările Române în timpul epocii otomane și fanariote; de asemenea, termenul desemna și monopolul sau dreptul exclusiv de comerț cu amănuntul asupra produselor alimentare și coloniale într-un anumit târg sau sector urban administrat de o autoritate locală.
Echivalente bilingve
- Bacalâm
- Taxă de băcănie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: bacalâmul, plural: bacalâmuri, genitiv-dativ: bacalâmului / bacalâmurilor. (Formă învechită) |
| Formare | Împrumut lexical arhaic din limba turcă (bakkallım / bakkallık), referitor la meșteșugul sau dările impuse băcanilor. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-ca-lâm] (cu accentul pe ultima silabă, vocală închisă î) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Fiscali și Arhaisme Economice Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare negustor din breaslă trebuia să plătească acest bacalâm la vistierie înainte de deschiderea iarmarocului.
EN: Each merchant in the guild had to pay this trade tax to the treasury before the opening of the annual fair.
RO: Vornicul a emis un hrisov prin care întărea dreptul de bacalâm pentru comercianții creștini din oraș.
EN: The vornic issued an official decree confirming the grocery monopoly right for the Christian merchants in the city.
RO: În hărțile administrative vechi, acest bir numit bacalâm figura ca o sursă importantă de venit public.
EN: In old administrative maps, this tax called bacalâm appeared as an important source of public revenue.
Expresii și sintagme corelate
Drept de bacalâm / Retail monopoly right
RO: Privilegiu domnesc acordat unui negustor sau unei bresle de a vinde în exclusivitate mărfuri coloniale într-un ținut.
EN: A princely privilege granted to a merchant or guild to exclusively sell colonial goods within a territory.
Birul de bacalâm / Grocer guild tribute
RO: Sumă fixă de bani colectată anual de la proprietarii de prăvălii alimentare pentru întreținerea drumurilor comerciale.
EN: A fixed sum of money collected annually from grocery shop owners for the maintenance of commercial trade roads.
Condică de bacalâm / Tax ledger / register
RO: Registru istoric în care slujbașii domnești notau plățile și amenzile aplicate comercianților de alimente.
EN: A historical register in which princely officials recorded payments and fines applied to food merchants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.