babylonis
Definiție
Gen de melci marini prădători din clasa gastropodelor, familia Babyloniidae, cunoscuți pentru cochiliile lor globuloase, groase și elegant decorate cu pete regulate, brune sau portocalii, pe un fond alb-gălbui. Răspândiți în apele tropicale ale Oceanului Indian și ale Oceanului Pacific de Vest, acești moluști trăiesc pe fundul nisipos, fiind deosebit de importanți atât din punct de vedere ecologic, cât și economic, reprezentând o delicatesă gastronomică în Asia de Sud-Est.
Echivalente bilingve
- Babylonis
- Melc de fildeș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin invariabil în limba română (utilizat adesea ca denumire științifică latinească a genului). Plural generic: babylonis. |
| Formare | Nomenclatură taxonomică neolatină derivată în mod simbolic de la numele cetății antice Babilon, datorită modelelor geometrice de pe cochilie. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-bi-lo-nis] (se pronunță conform regulilor taxonomiei latine utilizate în biologie) |
| Sursă | Tratat de Malacologie și Taxonomie a Invertebratelor Marine |
Exemple de utilizare în context
RO: Biologul marin a colectat un exemplar rar de babylonis de pe reciful din apropierea coastelor thailandeze.
EN: The marine biologist collected a rare specimen of babylonis from the reef near the Thai coast.
RO: Cochilia sidefată de babylonis este extrem de căutată de colecționari pentru modelele sale unice cu pete.
EN: The pearlescent babylonis shell is highly sought after by collectors for its unique spotted patterns.
RO: Cercetările recente arată că unele specii de babylonis se hrănesc cu resturi organice de pe fundul mării.
EN: Recent research shows that some babylonis species feed on organic debris from the seabed.
Expresii și sintagme corelate
Cochilie de babylonis / Babylonia shell / ivory shell
RO: Structura calcaroasă dură a acestui melc, renumită pentru estetica deosebită și utilizarea în industria suvenirurilor.
EN: The hard calcareous structure of this snail, famous for its outstanding aesthetics and its use in the souvenir industry.
Specie de babylonis / Babylonia species
RO: Oricare dintre reprezentanții variați ai acestui grup de gastropode, cum ar fi faimosul Babylonia areolata.
EN: Any of the diverse representatives of this gastropod group, such as the famous Babylonia areolata.
Habitat de babylonis / Babylonia habitat
RO: Zonele marine de coastă, calde și nisipoase, unde acești melci se pot îngropa cu ușurință pentru a vâna sau a se ascunde.
EN: Warm, sandy coastal marine areas where these snails can easily burrow to hunt or hide.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.