baby
Definiție
Termen împrumutat din limba engleză utilizat în limbajul cotidian pentru a desemna un copil foarte mic, un sugar sau, în sens afectiv, o persoană iubită sau un partener de cuplu. Ca adjectiv invariabil, cuvântul se folosește pentru a descrie articole vestimentare, produse de îngrijire sau accesorii destinate copiilor mici ori care copiază estetica miniaturală și delicată a acestora, cum ar fi stilul vestimentar caracterizat prin nuanțe pastelate și croieli inocente.
Echivalente bilingve
- Baby
- Bebeluș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin și adjectiv invariabil. Plural: baby. Genitiv-dativ: lui baby. |
| Formare | Împrumut lexical direct din limba engleză (baby), adoptat inițial în jargonul juvenil și extins în comerț. |
| Ortografie / Pronunție | [béi-bi] (se pronunță conform etimonului englezesc) |
| Sursă | Dicționarul de Anglicisme și Termeni la Modă în Limba Română |
Exemple de utilizare în context
RO: Magazinul din centru s-a redeschis și comercializează o gamă variată de haine baby din bumbac organic.
EN: The downtown store has reopened and sells a wide range of baby clothes made from organic cotton.
RO: Ea folosește doar șampon baby pentru a evita iritarea ochilor în timpul spălării.
EN: She only uses baby shampoo to avoid eye irritation during washing.
RO: În melodiile pop moderne, termenul baby este utilizat frecvent ca formulă de adresare romantică.
EN: In modern pop songs, the term baby is frequently used as a romantic form of address.
Expresii și sintagme corelate
Boomerang baby / Boomerang baby / boomerang kid
RO: Concept sociologic ce descrie un tânăr adult care revine să locuiască cu părinții din motive financiare sau personale.
EN: A sociological concept describing a young adult who returns to live with their parents due to financial or personal reasons.
Look baby / Baby look / baby aesthetic
RO: Stil vestimentar sau de machiaj inspirat din trăsăturile juvenile, caracterizat prin culori deschise și accesorii delicate.
EN: A fashion or makeup style inspired by juvenile traits, characterized by light colors and delicate accessories.
Haine baby / Baby clothing
RO: Articole vestimentare de dimensiuni reduse, concepute special pentru nou-născuți și copii în primele luni de viață.
EN: Small-sized clothing items, specially designed for newborns and infants during their first months of life.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.