Babur
Definiție
Suveran de origine timuridă (Zahir al-Din Muhammad Babur, 1483–1530), strănepot al lui Timur Lenk și descendent al lui Ginghis Han, celebru pentru fondarea Imperiului Mogul în India de Nord în anul 1526, după victoria istorică de la Panipat. Personalitate complexă a Asiei Centrale, a fost recunoscut nu doar ca un geniu militar și strateg strălucit, ci și ca un poet rafinat și autor al celebrei opere autobiografice 'Baburnama', scrisă în limba ciagatai.
Echivalente bilingve
- Babur
- Împăratul Babur
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu masculin, defectiv de plural. Genitiv-Dativ: lui Babur. |
| Formare | Nume suveran derivat din limba persană, unde 'babur' are semnificația simbolică de 'tigru' sau 'leopard'. |
| Ortografie / Pronunție | [Ba-bur] (accentul cade pe prima silabă) |
| Sursă | Enciclopedia Istorică a Dinastiilor Islamice și Orientale |
Exemple de utilizare în context
RO: Armata lui Babur a folosit tactici inovatoare de artilerie pentru a înfrânge forțele mult mai numeroase ale Sultanatului de la Delhi.
EN: Babur's army utilized innovative artillery tactics to defeat the much larger forces of the Delhi Sultanate.
RO: În memoriile sale, Babur descrie cu nostalgie grădinile și climatul din regiunea sa natală, Fergana.
EN: In his memoirs, Babur describes with nostalgia the gardens and climate of his native region, Fergana.
RO: Istoricii consideră că Babur a pus bazele unei epoci de aur culturale și arhitecturale pe subcontinentul indian.
EN: Historians consider that Babur laid the foundations for a cultural and architectural golden age on the Indian subcontinent.
Expresii și sintagme corelate
Memoriile lui Babur / Babur's memoirs / Baburnama
RO: Denumirea comună pentru 'Baburnama', textul autobiografic în care împăratul își descrie campaniile militare, viața și observațiile naturale.
EN: The common designation for the 'Baburnama', the autobiographical text where the emperor describes his military campaigns, life, and natural observations.
Dinastia lui Babur / Babur's dynasty / Mughal dynasty
RO: Linia de împărați moguli care au guvernat India timp de mai bine de trei secole, începând cu victoria sa din 1526.
EN: The line of Mughal emperors who ruled India for more than three centuries, starting with his victory in 1526.
Grădinile lui Babur / Gardens of Babur / Bagh-e Babur
RO: Complex istoric de grădini terasate din Kabul, Afganistan, unde se află și mormântul monument al marelui cuceritor.
EN: A historic complex of terraced gardens located in Kabul, Afghanistan, which also houses the monumental tomb of the great conqueror.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.