Babits
Definiție
Nume de familie de origine maghiară, celebru datorită lui Mihály Babits (1883–1941), poet, eseist, romancier și traducător de seamă al literaturii maghiare, personalitate marcantă a primei generații a revistei literare 'Nyugat'. Opera sa se distinge structural printr-un profund caracter umanist, intelectualism rafinat și traducerea magistrală în limba maghiară a capodoperei 'Divina Comedie' de Dante Alighieri.
Echivalente bilingve
- Babits
- Mihály Babits
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, invariabil, uzual nearticulat. Genitiv-dativul se formează cu ajutorul procliticului: lui Babits. |
| Formare | Nume propriu onomastic de origine maghiară, intrat în istoria literară universală ca eponim al modernismului maghiar. |
| Ortografie / Pronunție | [ba-bici] (se scrie cu majusculă; grupul de litere 'ts' din limba maghiară se pronunță ca un 'c' românesc) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Literatură Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: La cursul de literatură comparată, profesorul a analizat eseurile scrise de Babits despre destinul culturii europene.
EN: In the comparative literature class, the professor analyzed the essays written by Babits on the destiny of European culture.
RO: Romanul 'Fiul lui Virgil Timár' arată măiestria psihologică cu care Babits construia dramele interioare ale personajelor.
EN: The novel 'The Son of Virgil Timár' shows the psychological mastery with which Babits constructed the interior dramas of his characters.
RO: Ca redactor-șef la Nyugat, Babits a sprijinit numeroși tineri scriitori aflați la început de drum.
EN: As editor-in-chief of Nyugat, Babits supported numerous young writers at the beginning of their careers.
Expresii și sintagme corelate
Generația lui Babits / Babits's generation / Nyugat generation
RO: Grupul de scriitori moderniști de la începutul secolului XX care au reformat profund limbajul și temele literaturii din regiune.
EN: The group of modernist writers from the early 20th century who deeply reformed the language and themes of regional literature.
Traducerea lui Babits / Babits's translation
RO: Versiunea maghiară clasică a Divinei Comedii, recunoscută pentru păstrarea riguroasă a rimei terține și a muzicalității dantești.
EN: The classical Hungarian version of the Divine Comedy, renowned for rigorously preserving the terza rima and Dantean musicality.
Umanismul lui Babits / Babitsian humanism
RO: Curent ideologic și filosofic din opera sa târzie, caracterizat prin opoziția fermă împotriva războiului și apărarea valorilor culturale.
EN: An ideological and philosophical current in his late work, characterized by strong opposition to war and the defense of cultural values.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.