azzurro
Definiție
Nuanță intensă și luminoasă de albastru, specifică cerului senin de vară; azuriu. În contexte sportive, culturale și mediatice, termenul desemnează în mod direct culoarea oficială a echipamentelor naționale ale Italiei sau este folosit ca epitet pentru membrii acestor echipe, reprezentând un simbol istoric de identitate națională legat de Casa de Savoia.
Echivalente bilingve
- Azzurro
- Albastru azuriu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv neadaptat complet, utilizat adesea sub forma de plural 'azzurri' pentru a desemna jucătorii. |
| Formare | Împrumut lexical direct din limba italiană, unde definește culoarea albastră derivată din latinescul 'lazulum'. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-zu-ro] (se pronunță cu 'z' dublu, specific foneticii italiene) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Cromatici și Împrumuturi Moderne |
Exemple de utilizare în context
RO: Pictorul a folosit o nuanță pură de azzurro pentru a reda reflexia apei mediteraneene în tabloul său.
EN: The painter used a pure shade of azzurro to capture the reflection of the Mediterranean water in his painting.
RO: Cântecul celebru răsună pe stadion de fiecare dată când echipa îmbrăcată în azzurro înscrie un gol decisiv.
EN: The famous song echoes through the stadium every time the team dressed in azzurro scores a decisive goal.
RO: Jurnaliștii au analizat noul design al tricoului azzurro, lăudând simplitatea și eleganța detaliilor sale.
EN: Journalists analyzed the new design of the azzurro jersey, praising the simplicity and elegance of its details.
Expresii și sintagme corelate
Il Canto Azzurro / The Azzurro Song
RO: Imn neoficial sau piesă muzicală de referință compusă pentru celebrarea victoriilor fotbalistice ale selecționatei italiene.
EN: An unofficial anthem or landmark musical piece composed to celebrate the football victories of the Italian national team.
Principe azzurro / Prince charming
RO: Expresie culturală italiană preluată metaforic pentru a descrie bărbatul ideal, perfect, visat de o persoană.
EN: An Italian cultural expression used metaphorically to describe the ideal, perfect man dreamed of by someone.
Marea de azzurro / Sea of azzurro
RO: Imagine vizuală creată de miile de suporteri care umplu tribunele purtând aceleași culori oficiale de echipament.
EN: A visual image created by thousands of supporters filling the stands wearing the same official kit colors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.