azur
Definiție
Culoarea albastră curată și senină a cerului fără nori; nuanță pură de albastru deschis, luminos. În sens poetic sau figurat, termenul descrie imensitatea bolții cerești ori a mării liniștite, evocând o stare de seninătate, puritate structurală și claritate vizuală.
Echivalente bilingve
- Azur
- Albastru-ceriu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: azurul, plural: azururi. Ca adjectiv este de regulă invariabil. |
| Formare | Împrumut neologistic din limba franceză ('azur'), având origini îndepărtate în limba persană ('lāžaward'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-zur] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Simboluri Literare |
Exemple de utilizare în context
RO: Privirea ei s-a pierdut în azurul imens al cerului de vară, căutând o umbră de nor.
EN: Her gaze was lost in the immense azure of the summer sky, looking for a shadow of a cloud.
RO: Pictorul a amestecat reflexii de azur cu nuanțe de alb pentru a reda fidel valurile mării.
EN: The painter mixed reflections of azure with shades of white to faithfully render the sea waves.
RO: Această cupolă decorată cu un azur profund oferă catedralei o atmosferă solemnă.
EN: This dome decorated with a deep azure offers the cathedral a solemn atmosphere.
Expresii și sintagme corelate
Azurul cerului / Azure of the sky
RO: Sintagmă poetică ce desemnează bolta cerească curată, lipsită complet de nori sau negură.
EN: A poetic phrase designating the clear celestial vault, completely free of clouds or mist.
Coasta de Azur / French Riviera
RO: Regiune de coastă faimoasă din sud-estul Franței, numită astfel datorită culorii caracteristice a apei.
EN: A famous coastal region in southeastern France, named so due to the characteristic color of its water.
Piatră de azur / Azure stone
RO: Denumire tradițională pentru lapis lazuli, un mineral semiprețios utilizat în confecționarea pigmenților albaștri.
EN: A traditional name for lapis lazuli, a semi-precious mineral used in making blue pigments.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.