Azore
Definiție
Arhipelag portughez format din nouă insule vulcanice situate în mijlocul Oceanului Atlantic de Nord, la aproximativ 1500 km vest de Lisabona; reprezintă o regiune autonomă a Portugaliei, renumită pentru relieful muntos, lacurile vulcanice, clima oceanică blândă și vegetația luxuriantă.
Echivalente bilingve
- Azore
- Insulele Azore
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu plural, feminin generic (utilizat articulat: Azorele). Genitiv-Dativ: Azorelor. |
| Formare | Împrumutat din portughezul 'Açores', denumire care provine cel mai probabil de la cuvântul 'açor' (uliu), pasăre confundată istoric de navigatori cu heretele local. |
| Ortografie / Pronunție | [A-zo-re] (scris obligatoriu cu majusculă inițială) |
| Sursă | Dicționarul Geografic Universal și Atlasul Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: O călătorie în Azore oferă oportunitatea unică de a observa balenele în habitatul lor natural din mijlocul Atlanticului.
EN: A trip to the Azores offers the unique opportunity to observe whales in their natural habitat in the middle of the Atlantic.
RO: Clima umedă din arhipelagul Azore favorizează cultivarea unor plantații extinse de ceai, unice în Europa.
EN: The humid climate of the Azores archipelago favors the cultivation of extensive tea plantations, unique in Europe.
RO: Vulcanul Pico din insulele Azore reprezintă cel mai înalt punct muntos de pe întreg teritoriul Portugaliei.
EN: The Pico volcano in the Azores islands represents the highest mountainous point in the entire territory of Portugal.
Expresii și sintagme corelate
Anticiclonul Azorelor / Azores High / Azores Anticyclone
RO: Zonă extinsă de înaltă presiune atmosferică situată stabil deasupra Atlanticului de Nord, care influențează major vremea din Europa.
EN: A large subtropical semi-permanent center of high atmospheric pressure located over the North Atlantic, heavily influencing European weather.
Arhipelagul Azore / Azorean Archipelago
RO: Grupul structural format din cele nouă insule divizate administrativ în trei grupuri geografice distincte (Estic, Central și Vestic).
EN: The structural group consisting of the nine islands administratively divided into three distinct geographical groups (Eastern, Central, and Western).
Regiunea Autonomă Azore / Autonomous Region of the Azores
RO: Statutul politic și administrativ special recunoscut prin constituție, oferind insulelor autoguvernare în cadrul statului portughez.
EN: The special political and administrative status recognized by the constitution, granting the islands self-governance within the Portuguese state.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.