Ayacucho
Definiție
Oraș mare, regiune administrativă și sit istoric de o importanță crucială, situat în zona muntoasă a Anzilor din sudul statului Peru. Localitatea, fondată inițial sub numele de San Juan de la Frontera de Huamanga, este recunoscută universal ca locul unde s-a desfășurat Bătălia de la Ayacucho (9 decembrie 1824), un conflict militar structural major care a pecetluit definitiv independența Perului și a întregii Americi de Sud de sub dominația colonială spaniolă. Orașul este renumit pentru arhitectura sa colonială rafinată, cele 33 de biserici istorice și tradițiile artistice delicate (retablos).
Echivalente bilingve
- Ayacucho
- Huamanga
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, toponim geografic și administrativ invariabil; formă de genitiv-dativ: orașului Ayacucho. |
| Formare | Toponim compus provenit din limba quechua, format structural din 'aya' (suflet / mort) și 'kuchu' (colț / unghi), traducându-se adesea ca 'Colțul Morților' în amintirea bătăliilor precolumbiene glorioase. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ia-cu-cio] (pronunțat conform foneticii spaniole americane, cu accent pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic al Geografiei și Istoriei Statelor Americane |
Exemple de utilizare în context
RO: Victoria obținută la Ayacucho de generalul Antonio José de Sucre a pus capăt definitiv imperiului colonial spaniol.
EN: The victory obtained at Ayacucho by General Antonio José de Sucre permanently ended the Spanish colonial empire.
RO: Centrul istoric din Ayacucho impresionează turiștii prin clădirile sale albe decorate cu balcoane de lemn sculptat.
EN: The historical center of Ayacucho impresses tourists with its white buildings decorated with carved wooden balconies.
RO: Meșteșugarii din Ayacucho sunt cunoscuți în întreaga lume pentru realizarea acelor retablos, cutii de lemn cu scene religioase minuscule.
EN: The artisans of Ayacucho are known worldwide for making those retablos, wooden boxes filled with minuscule religious scenes.
Expresii și sintagme corelate
Bătălia de la Ayacucho / Battle of Ayacucho
RO: Confruntare militară decisivă din anul 1824 care a asigurat independența politică și structurală a multor republici sud-americane.
EN: A decisive military confrontation in 1824 that secured the political and structural independence of many South American republics.
Declarația de la Ayacucho / Declaration of Ayacucho
RO: Acord internațional simbolic semnat în anul 1974 de liderii regionali pentru a limita achizițiile de arme în Anzi.
EN: A symbolic international agreement signed in 1974 by regional leaders to limit weapon purchases in the Andes.
Regiunea Ayacucho / Ayacucho region
RO: Diviziune administrativă peruană caracterizată printr-o geografie muntoasă accidentată și o moștenire culturală quechua profundă.
EN: A Peruvian administrative division characterized by a rugged mountainous geography and a deep Quechua cultural heritage.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.