avrămuț
Definiție
Formă diminutivală afectivă a numelui propriu masculin Avram. În spațiul cultural tradițional românesc, este utilizat ca un hipocoristic familiar în cadrul familiei pentru a exprima afecțiunea față de un copil sau o persoană dragă, funcționând în anumite cazuri și ca nume de familie stabilizat prin tradiție orală și administrativă.
Echivalente bilingve
- Avrămuț
- Diminutiv afectiv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin propriu, articulat: Avrămuțul, genitiv-dativ: lui Avrămuț, plural rar: Avrămuți. |
| Formare | Obținut prin aplicarea sufixului diminutival popular '-uț' direct pe rădăcina antroponimică 'Avram'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-vră-muț] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Numelor Proprii Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Micul Avrămuț a primit în dar de la nașii săi o cămașă tradițională cusută manual.
EN: Little Avrămuț received a handmade traditional shirt as a gift from his godparents.
RO: În satele din Transilvania, Avrămuț este folosit adesea pentru a deosebi fiul cel mic de tatăl său.
EN: In Transylvanian villages, Avrămuț is often used to distinguish the youngest son from his father.
RO: Profesorul Avrămuț a publicat un studiu remarcabil despre folclorul muzical din zona Maramureșului.
EN: Professor Avrămuț published a remarkable study on musical folklore from the Maramureș region.
Expresii și sintagme corelate
Diminutiv de tip avrămuț / Avrămuț-type diminutive
RO: Model structural de derivare afectivă prin care numele grele de origine biblică primesc o tentă caldă, specifică graiului popular.
EN: A structural model of affective derivation whereby heavy names of biblical origin receive a warm tone, specific to the popular dialect.
Poreclă de la avrămuț / Nickname from avrămuț
RO: Identificator comunitar folosit în sate pentru a desemna ramura mai tânără a unei familii extinse.
EN: A community identifier used in villages to designate the younger branch of an extended family.
Tradiție onomastică avrămuț / Avrămuț onomastic tradition
RO: Obiceiul rural de a transmite prenumele sub formă micșorată pentru a arăta continuitatea și protecția părintească.
EN: The rural custom of passing down first names in a shortened form to show continuity and parental protection.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.